1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:14,398 --> 00:01:16,858 ''Baghban - ile ile hutunza bustani yake'' 3 00:01:18,693 --> 00:01:21,488 ''Na baba, nani anaanzisha familia'' 4 00:01:23,531 --> 00:01:29,495 ''Vyote viwili, jasho na kazi ngumu kutengeneza waridi na kata zao hustawi'' 5 00:01:31,580 --> 00:01:33,916 ''Mtunza bustani anapenda sio miti tu ya bustani yake...'' 6 00:01:34,583 --> 00:01:36,919 ''anapenda kivuli chao pia'' 7 00:01:37,586 --> 00:01:41,923 ''Kwa maana anatumaini, hiyo siku moja...'' 8 00:01:42,549 --> 00:01:44,926 ''wakati amechoka na maisha...'' 9 00:01:45,551 --> 00:01:48,346 ''ni kivuli hiki hiyo itakuwa na manufaa kwake'' 10 00:02:00,106 --> 00:02:06,946 ''Kwa nchi yenye kiu, mawingu huleta mvua...’’ 11 00:02:09,573 --> 00:02:11,909 ''misimu huja na kuondoka...'' 12 00:02:15,579 --> 00:02:24,921 ''harufu ya kila msimu...'' 13 00:02:25,630 --> 00:02:29,967 '' zawadi za mtunza bustani kwa Edeni yake'' 14 00:02:32,928 --> 00:02:37,974 ''Kila ua katika bustani anapendwa na mtunza bustani...'' 15 00:02:44,939 --> 00:02:50,611 ''anasimama kila wakati, kwenye kila jani, kila tawi'' 16 00:02:52,655 --> 00:02:57,034 ''ln mtunza bustani anaishi Mungu'' 17 00:03:35,319 --> 00:03:39,656 Muda wa matembezi ya asubuhi... haya! 18 00:03:43,701 --> 00:03:45,995 Habari za asubuhi! Wako wapi wengine? 19 00:03:46,287 --> 00:03:47,830 Kulala haraka 20 00:03:48,372 --> 00:03:51,667 ''Amka ewe msafiri. Alfajiri ina...'' 21 00:03:52,918 --> 00:03:55,337 Nimekuwa nikipiga kelele na kupiga kelele. Je, huwezi kutembea polepole kidogo? 22 00:03:55,838 --> 00:03:58,256 ''Habari yako Ram Avtar...?'' 23 00:03:58,757 --> 00:04:02,260 Lakini ulisema huna tabia hiyo ya kuamka mapema 24 00:04:02,677 --> 00:04:04,554 ''Ndiyo, nilifanya. Lakini nawezaje kusaidia...?'' 25 00:04:04,762 --> 00:04:06,681 Jinsi unavyopiga kelele asubuhi na mapema... 26 00:04:06,931 --> 00:04:09,892 unaamsha mtaa mzima. Na ninaishi nyuma ya nyumba yako 27 00:04:10,142 --> 00:04:11,977 ''Ndio, unafanya'' 28 00:04:12,228 --> 00:04:15,814 Wewe ndiye uliye nayo alinipa nyumba ya kupanga 29 00:04:16,148 --> 00:04:18,442 Mwenye nyumba. Unaweza kunifukuza wakati wowote unapotaka 30 00:04:18,775 --> 00:04:20,819 ''Nitaondoka nyumbani, ikiwa unasisitiza. - Sasa tazama ...'' 31 00:04:21,111 --> 00:04:26,407 usiharibu hisia zangu mapema mchana. Unajiita ndugu yangu... 32 00:04:26,699 --> 00:04:30,161 na sasa unacheza na hisia zangu? Kama kuzimu utaondoka nyumbani! 33 00:04:30,494 --> 00:04:32,454 ''Bila shaka! Siku moja nitaondoka nyumbani kwako'' 34 00:04:32,705 --> 00:04:34,164 Hebu tuone! 35 00:04:34,415 --> 00:04:37,376 Sat Sri Akal! - Sat Sri Akal 36 00:04:37,751 --> 00:04:40,045 Ni wakati wa kupata kisingizio kingine kuanza mapambano 37 00:04:40,420 --> 00:04:42,714 Nimekuwa nikiisikiliza Miaka 25 na nimechoka sana 38 00:04:42,964 --> 00:04:45,091 ''Nina makosa, Tito?'' 39 00:04:45,508 --> 00:04:48,094 Kwa nini unamtoa punda nje kwa matembezi kila siku? 40 00:04:48,511 --> 00:04:51,972 Uchafu ulioje! Tito si punda. Mimi ni mbwa! 41 00:04:52,348 --> 00:04:54,725 Alikuwa mbwa wako Niliuliza swali! 42 00:04:55,100 --> 00:04:57,060 Hapo! Alikuwa na neno la mwisho! 43 00:04:57,311 --> 00:05:00,063 ''Usijali, Ram Avtar. Nitamrekebisha rafiki yetu kesho'' 44 00:05:30,841 --> 00:05:33,385 Kwa hivyo uko juu! - Ninaweza kufanya nini? 45 00:05:33,802 --> 00:05:35,554 Unapotoka kwa matembezi... 46 00:05:35,804 --> 00:05:39,057 ''niko kwenye usingizi mzito sana, kwamba siwezi kufungua macho yangu'' 47 00:05:39,474 --> 00:05:41,726 ''Njoo hapa Pooja'' 48 00:05:42,352 --> 00:05:44,771 Nadhani kwa nini ninaenda matembezi. - Kwa afya njema 49 00:05:45,146 --> 00:05:48,774 Sivyo kabisa. naenda kwa matembezi ili nikirudi... 50 00:05:49,191 --> 00:05:53,153 Ninaweza kuona uso wako unaotabasamu nikirudi. Keti chini 51 00:05:53,821 --> 00:05:56,406 ''Katika kesi hiyo, huna haja ya kuwa na wasiwasi. Hadithi hii itaendelea milele'' 52 00:05:57,616 --> 00:05:59,951 Kwa hivyo wacha tupendeze ulimi wetu! - Bado sijapiga mswaki 53 00:06:00,243 --> 00:06:02,579 Kana kwamba tigress hupiga mswaki meno yao! Kula ni juu 54 00:06:02,829 --> 00:06:06,749 Hapana... - Kula! Jalebis kutoka Jhanguram! 55 00:06:07,792 --> 00:06:09,752 Hutaboresha kamwe. - Kamwe! 56 00:06:13,797 --> 00:06:16,758 Uko hapa. - Nitafanya nini nayo? 57 00:06:17,134 --> 00:06:19,469 Ifunge. - Je! najua jinsi ya kuifunga? 58 00:06:20,845 --> 00:06:23,348 Wewe ni mtu mzima. Kwa nini hujifunzi? 59 00:06:23,848 --> 00:06:26,809 ''Nikijifunza kuifunga, nini kinatokea kwako?'' 60 00:06:27,226 --> 00:06:29,770 Hutaboresha kamwe! - Kwa nini lazima l? 61 00:06:30,813 --> 00:06:32,064 Sikiliza... 62 00:06:32,439 --> 00:06:34,775 Ninaiweka mbele ya macho yako. Na bado unasahau kila siku 63 00:06:35,150 --> 00:06:37,110 sijaisahau. Naiacha hapo kwa makusudi 64 00:06:37,235 --> 00:06:39,571 Kwa nini? - Pesa kutoka kwa mungu wa kike wa Utajiri ... 65 00:06:39,821 --> 00:06:43,199 daima ni muhimu. Naweza kwenda sasa? 66 00:06:43,533 --> 00:06:46,452 ''Rudi upesi. - Nitabaki nyuma, ikiwa unasisitiza'' 67 00:06:46,994 --> 00:06:48,829 Hutaboresha kamwe! 68 00:07:06,846 --> 00:07:09,473 ''Habari, Ram Sharan! Ina yako homa ya mjukuu ilipungua?'' 69 00:07:09,849 --> 00:07:11,600 ''Ndiyo bwana. - Nzuri'' 70 00:07:12,935 --> 00:07:15,479 Anaweza tu kucheza na maneno kunibembeleza 71 00:07:15,896 --> 00:07:18,482 Hakuweza kuchukua siku ya mapumziko kutoka ofisini? 72 00:07:18,940 --> 00:07:22,986 ''Lakini hapana bwana. Hawezi kuona zaidi ya kazi yake'' 73 00:07:27,907 --> 00:07:29,825 ''Kuna nini bwana? Unaonekana kuwa na wasiwasi'' 74 00:07:30,367 --> 00:07:34,455 Ni lazima nikimbilie hospitali mara moja nitaondoa pesa hapa 75 00:07:34,913 --> 00:07:36,873 Nimekuwa na binti-mkwe wangu waliolazwa katika wodi ya wafanyakazi 76 00:07:37,165 --> 00:07:40,543 Lakini hakuna anayeelewa hapa! - Kwa nini lazima hilo likukasirishe? 77 00:07:41,002 --> 00:07:43,671 Tuna mashine ya ATM hapa. Utapata pesa mara moja 78 00:07:44,047 --> 00:07:45,173 Kweli? - Ndiyo 79 00:07:46,924 --> 00:07:48,551 ''Kwa mume wangu mpenzi'' 80 00:07:48,801 --> 00:07:50,886 ''Ninaandika ''kupenda'' kwa ajili ya nani?'' 81 00:07:51,929 --> 00:07:53,889 Ni sawa ikiwa aliisahau asubuhi 82 00:07:54,098 --> 00:07:56,558 Lakini angeweza kupiga simu kutoka ofisini 83 00:07:56,975 --> 00:07:59,269 Wacha arudi jioni hii. Sitazungumza naye hata 84 00:07:59,978 --> 00:08:06,526 Tawi letu la Nainital linaweza kutuma a hundi ya benki kwa shule ya mtoto 85 00:08:08,319 --> 00:08:10,279 ''Wow, bwana Malhotra!'' 86 00:08:10,988 --> 00:08:16,201 Kila mtu anayo. Lakini wewe ndiye anayetumia akili zake 87 00:08:16,994 --> 00:08:21,206 Chukua ushauri wangu na uanze biashara yako mwenyewe 88 00:08:22,916 --> 00:08:26,627 ''Si wazo baya bwana. Lakini shida yangu ni ...'' 89 00:08:27,211 --> 00:08:29,880 Nimeingia kwenye mazoea ya kuwa na bosi juu yangu 90 00:08:30,381 --> 00:08:32,549 Wewe ndiye bosi hapa. Na ni mke nyumbani 91 00:09:02,285 --> 00:09:04,662 Wewe! Mchawi! 92 00:09:05,455 --> 00:09:07,748 ''Kabla sijapiga kengele, unajua ni mimi!'' 93 00:09:08,332 --> 00:09:10,668 Upige kengele au la... 94 00:09:10,960 --> 00:09:14,671 nyayo zako zinagonga kengele moyoni mwangu 95 00:09:14,963 --> 00:09:18,592 ''Kweli? Basi hebu... - Hapana, hakuna kitu leo'' 96 00:09:19,134 --> 00:09:22,679 Kwa nini sivyo? - Nina hasira na wewe 97 00:09:23,054 --> 00:09:25,973 ''Kweli? Katika kesi hiyo, nina hasira na wewe pia'' 98 00:09:26,391 --> 00:09:28,559 Kwa nini wewe? - Unaniambia kwanza 99 00:09:29,018 --> 00:09:31,645 ''ni jioni tayari, na hata bado hujanitamani!'' 100 00:09:32,021 --> 00:09:35,357 Ulinitamani basi? Jinsi gani umesahau siku hii? 101 00:09:36,066 --> 00:09:38,402 ''nimesahau...? - Ndiyo, ulifanya'' 102 00:09:38,944 --> 00:09:40,987 Nimeisahau...? Na hiyo ni nini? 103 00:09:41,321 --> 00:09:43,740 ''Nimekuwa nikisafisha nyumba, kukupikia keki na...'' 104 00:09:46,784 --> 00:09:49,745 Kwa hiyo hujasahau? 105 00:09:51,038 --> 00:09:53,374 Je, mtu yeyote kusahau kupumua? 106 00:09:54,333 --> 00:09:58,003 ''Bila wewe Pooja... nilikuwa kiumbe hai tu'' 107 00:09:58,545 --> 00:10:02,006 Moyo wangu ulianza kupiga baada tu unakuja maishani mwangu 108 00:10:02,549 --> 00:10:04,676 Na hii ilikuwa siku ulikuja katika maisha yangu 109 00:10:05,093 --> 00:10:07,303 ''Na siku hii, nitafanya kumbuka milele'' 110 00:10:09,096 --> 00:10:12,641 Hongera kwa yetu maadhimisho ya miaka arobaini ya harusi 111 00:10:13,142 --> 00:10:17,062 Arobaini! Usiwe mcheshi! sina hata nilikutazama vizuri bado! 112 00:10:17,521 --> 00:10:22,484 Ngoja niangalie vizuri... Lo! Mrembo sana! 113 00:10:23,568 --> 00:10:28,990 Kwa nini mimi na wewe tusitoke nje chakula cha jioni cha mishumaa usiku wa leo? 114 00:10:29,448 --> 00:10:34,078 ''Champagne, waridi... wewe na mimi'' 115 00:10:34,912 --> 00:10:38,540 Vipi kuhusu sisi? - Jambo! Umefikaje hapa? 116 00:10:38,874 --> 00:10:40,834 Tungeweza kufanya nini? Umesahau... 117 00:10:41,209 --> 00:10:43,378 kwamba una wana wanne na mabinti watatu 118 00:10:43,628 --> 00:10:45,004 Mjukuu na mjukuu pia 119 00:10:45,213 --> 00:10:47,131 Lakini Bw na Bibi Raj Malhotra wamejipanga... 120 00:10:47,298 --> 00:10:48,633 kwa chakula cha jioni cha mishumaa 121 00:10:48,716 --> 00:10:50,676 Je, utasimama hapo na kuzungumza? Njoo hapa 122 00:10:55,139 --> 00:10:56,974 Ulifika lini...? Hatukupata hata kujua 123 00:11:02,228 --> 00:11:03,354 Wewe huko ... njoo hapa! 124 00:11:03,480 --> 00:11:05,481 ''Tungewezaje kukosa yako Maadhimisho ya miaka 40, baba?'' 125 00:11:08,526 --> 00:11:10,486 Nani mwingine amebaki...? Karan! Njoo hapa 126 00:11:11,153 --> 00:11:13,781 mimi ndiye mdogo. Nilikuwa nikisubiri zamu yangu 127 00:11:14,198 --> 00:11:17,784 ''Vibaya, Mjomba! mimi ndiye mdogo katika familia'' 128 00:11:19,244 --> 00:11:20,453 Njoo hapa! 129 00:11:22,539 --> 00:11:23,706 Payal yuko wapi...? 130 00:11:29,170 --> 00:11:31,422 Anakua kuwa kama mama yake! 131 00:11:32,214 --> 00:11:36,843 Ajju bhaiyya aliolewa mapema kama wewe. Na anasimama kupata faida 132 00:11:37,219 --> 00:11:38,178 Jinsi gani? 133 00:11:38,553 --> 00:11:40,639 Binti yake amekua kabla nywele zake hazijaanza mvi! 134 00:11:41,222 --> 00:11:43,641 Usitupe jicho baya juu ya msichana wetu mdogo 135 00:11:44,017 --> 00:11:46,185 Nyinyi watoto mmetufurahisha kwa kutupa mshangao leo 136 00:11:46,477 --> 00:11:50,481 ''Zamu yako ya kutufurahisha tupe karamu ndogo, baba'' 137 00:12:14,294 --> 00:12:15,963 ''Bwana Bedi, wana...?'' 138 00:12:16,213 --> 00:12:19,591 Wao ni waridi ndani Bustani ya Bw Malhotra 139 00:12:20,217 --> 00:12:21,968 ''Huyu ni bwana Rawal, bosi wetu'' 140 00:12:22,260 --> 00:12:25,805 ''Huyo ni mtoto namba moja, Ajay. Mwana namba mbili Sanjay'' 141 00:12:26,264 --> 00:12:29,183 ''Mwana namba tatu Rohit, na mwana namba nne...'' 142 00:12:31,268 --> 00:12:33,020 Huo ulikuwa utangulizi usio sahihi 143 00:12:33,479 --> 00:12:39,901 ''Haijalishi majina yao, wana hawa ni kama Ram, Laxman, Bharat na Shatrughan'' 144 00:12:40,360 --> 00:12:42,237 Imesemwa vizuri sana! 145 00:12:42,612 --> 00:12:47,283 "Lakini baba yao yuko wapi, Mfalme Dashrath?'' 146 00:12:58,335 --> 00:13:00,253 Unatazama nini? Njoo uifunge 147 00:13:00,670 --> 00:13:01,963 Oh hakika 148 00:13:06,384 --> 00:13:09,929 ''Nilikuwa sahihi, unajua. - Nini?'' 149 00:13:10,388 --> 00:13:12,389 Hakika wewe ni mchawi 150 00:13:12,848 --> 00:13:16,226 Unajua jinsi ya kushikilia wakati katika ngumi yako 151 00:13:16,685 --> 00:13:21,231 Ndio maana bado una miaka 20 na tayari nina 60 152 00:13:23,900 --> 00:13:27,445 Sio wakati. Ni upendo wako nimeshika ngumi yangu 153 00:13:28,321 --> 00:13:31,699 Upendo ndio uchawi huo hukuweka mchanga milele 154 00:13:32,992 --> 00:13:35,953 ''Katika kesi hiyo, tunaenda kuwa vijana maisha yetu yote'' 155 00:13:36,328 --> 00:13:39,956 ''Ajay nenda kaangalie kama bibi harusi na bwana arusi yuko tayari'' 156 00:13:40,415 --> 00:13:45,628 ''Waliooa hivi karibuni hawajaondoka kwenda kwao honeymoon tayari, wamepata?'' 157 00:13:48,339 --> 00:13:50,633 Angalia tabasamu hizo! 158 00:13:54,470 --> 00:13:55,679 Hongera sana 159 00:13:57,431 --> 00:13:59,307 ''Kwako pia shemeji'' 160 00:13:59,766 --> 00:14:02,977 ikiwa tunaweza kufuata mila za Waingereza ... 161 00:14:03,394 --> 00:14:05,897 ''katika honeymoons, siku za kuzaliwa na maadhimisho ...'' 162 00:14:06,355 --> 00:14:08,733 kwa nini hatukumbuki a nzuri kidogo desturi yao? 163 00:14:09,150 --> 00:14:10,067 Desturi gani? 164 00:14:10,359 --> 00:14:13,153 ln ambayo bwana harusi hubeba bibi harusi mikononi mwake ... 165 00:14:13,404 --> 00:14:15,614 na huvuka kizingiti wa nyumba yake! 166 00:14:16,406 --> 00:14:19,993 '' Hilo ni wazo zuri! - Hilo ni wazo zuri, Rawal-saheb!'' 167 00:14:20,368 --> 00:14:22,996 ''Basi beba mkeo Raj!'' 168 00:14:23,371 --> 00:14:28,292 Umerukwa na akili...? Angalia umri wa Raj angalau 169 00:14:28,668 --> 00:14:30,628 Umri wangu una tatizo gani? 170 00:14:31,170 --> 00:14:35,674 "Raj, ikiwa unakaza kiuno chako, utaingia kwenye matatizo makubwa'' 171 00:14:36,091 --> 00:14:39,094 Unafikiri nimekuwa mzee? Nimekuwa senile? 172 00:14:39,511 --> 00:14:42,347 mimi bado mdogo wa kutosha. Unataka nimbebe ili nithibitishe? 173 00:14:43,389 --> 00:14:45,350 ''Njoo bibi...'' 174 00:14:45,683 --> 00:14:47,018 wapi kwa? 175 00:14:47,393 --> 00:14:49,020 Hey mrembo... 176 00:14:49,395 --> 00:14:51,730 '' sawa, sawa. Mpango namba mbili'' 177 00:14:52,439 --> 00:14:53,190 Haya! 178 00:15:01,489 --> 00:15:07,328 ''Mpira wangu wa siagi, bibi yangu mrembo...'' 179 00:15:08,371 --> 00:15:11,373 ''mwanga wa mwezi wangu'' 180 00:15:41,526 --> 00:15:44,445 '' Mwendo wako unavutia sana...'' 181 00:15:46,489 --> 00:15:48,824 "Wewe ni wa ajabu, ewe mrembo" 182 00:15:59,668 --> 00:16:03,421 ''Bibi yangu mrembo, mrembo wangu...'' 183 00:16:04,422 --> 00:16:08,050 ''Bila wewe, hakika nitakufa'' 184 00:16:18,477 --> 00:16:21,021 ''Mpenzi wangu mzuri...'' 185 00:16:22,647 --> 00:16:25,775 '' yako ni ngoma ya ajabu'' 186 00:16:27,235 --> 00:16:31,447 ''Mpira wangu wa siagi, mrembo wangu...'' 187 00:16:31,906 --> 00:16:33,866 ''mwanga wa mwezi wangu'' 188 00:17:05,436 --> 00:17:08,231 ''Picha ya kupendeza kama Mwezi...'' 189 00:17:09,982 --> 00:17:13,027 ''wewe ni mrembo zaidi'' 190 00:17:13,485 --> 00:17:17,823 ''Wewe ndiye naweza kufa...'' 191 00:17:18,782 --> 00:17:24,495 ''wewe ndiye Nahitaji oh sana'' 192 00:17:30,584 --> 00:17:33,545 ''Wewe ni ndoto yangu, wewe ni hatima yangu...'' 193 00:17:33,921 --> 00:17:36,882 ''wewe ni Mwezi kati ya nyota'' 194 00:17:37,549 --> 00:17:40,760 ''Wewe ndiye unayeweka nyota za kivuli ...'' 195 00:17:41,553 --> 00:17:47,517 ''wewe ni mrembo zaidi kati yao wote'' 196 00:17:48,684 --> 00:17:50,853 ''Ee mpenzi...'' 197 00:18:02,739 --> 00:18:05,867 '' Mwendo wako unavutia sana...'' 198 00:18:08,035 --> 00:18:10,830 ''wewe ni zaidi ya kulinganishwa, Ewe mrembo'' 199 00:18:11,997 --> 00:18:15,542 ''Mpenzi wangu mzuri...'' 200 00:18:16,960 --> 00:18:20,547 '' yako ni ngoma ya ajabu'' 201 00:18:21,589 --> 00:18:25,885 ''Mpira wangu wa siagi, mrembo wangu...'' 202 00:18:26,344 --> 00:18:27,929 ''mwanga wa mwezi wangu'' 203 00:19:13,595 --> 00:19:16,598 ''Moyo wangu nilipoteza katika kumpata mpenzi wangu'' 204 00:19:17,683 --> 00:19:20,935 ''nilijisahau ili nipate wewe'' 205 00:19:22,645 --> 00:19:26,274 ''Uzuri wako ndio hiyo inawaka ...'' 206 00:19:26,899 --> 00:19:31,862 ''makao yangu duni'' 207 00:19:38,493 --> 00:19:41,413 ''Wewe ndiye naendelea kupumua'' 208 00:19:41,996 --> 00:19:44,916 ''Wewe ndio unanifanya niwe kijana'' 209 00:19:45,333 --> 00:19:48,961 ''Kwa miondoko yako minene...'' 210 00:19:49,712 --> 00:19:55,676 ''Nitapata mbingu yangu, maisha yangu'' 211 00:19:57,177 --> 00:20:00,013 ''Ee mpenzi...'' 212 00:20:10,648 --> 00:20:13,942 '' Mwendo wako unavutia sana...'' 213 00:20:15,861 --> 00:20:18,738 ''wewe ni wa ajabu, Ewe mrembo'' 214 00:20:29,790 --> 00:20:33,335 ''Mpira wangu wa siagi, mrembo wangu...'' 215 00:20:33,877 --> 00:20:38,090 ''bila wewe ningekufa'' 216 00:20:47,932 --> 00:20:50,768 ''Mpenzi wangu mzuri...'' 217 00:20:52,811 --> 00:20:56,148 '' yako ni ngoma ya ajabu'' 218 00:22:34,446 --> 00:22:36,990 ''Wewe ni baba yangu, wewe ni mama yangu...'' 219 00:22:37,908 --> 00:22:39,868 ''wewe ni rafiki yangu, wewe ni msiri wangu'' 220 00:22:42,203 --> 00:22:43,538 Sawa! Mwanangu! 221 00:22:43,705 --> 00:22:44,664 Sawa! 222 00:22:45,081 --> 00:22:47,542 ''Heshima yangu baba. - Uishi miaka mia moja'' 223 00:22:47,917 --> 00:22:50,252 Zungumza na mama yako. Anataka kuongea na wewe vibaya 224 00:22:51,504 --> 00:22:53,922 ''Halo mama. heshima zangu'' 225 00:22:55,007 --> 00:22:58,969 Nakuombea kwa Mungu endelea kutabasamu milele... 226 00:22:59,094 --> 00:23:01,054 na kuwa pamoja milele 227 00:23:02,138 --> 00:23:05,475 Masomo yako yamekwisha sasa. Unakuja lini lndia? 228 00:23:05,933 --> 00:23:08,894 Tunakukumbuka sana. - Ninawakosa nyote pia 229 00:23:09,895 --> 00:23:12,398 ''Kwa baraka zako, nimepata kazi nzuri sana hapa'' 230 00:23:12,982 --> 00:23:16,693 Ninajaribu kupata uhamisho lndia ndani ya mwezi mmoja au miwili 231 00:23:17,069 --> 00:23:20,238 Hiyo ni ajabu! Rudi hivi karibuni 232 00:23:20,614 --> 00:23:23,658 Tutapata msichana mzuri na kukuoa wewe 233 00:23:25,410 --> 00:23:28,537 Mbona unacheka? - Nimepata msichana tayari 234 00:23:28,996 --> 00:23:30,539 Umempata...? 235 00:23:31,499 --> 00:23:33,959 Ni kwako kuamua kama yeye ni mrembo au la 236 00:23:34,334 --> 00:23:37,337 Kwa hivyo tutumie picha haraka. Jina lake nani? 237 00:23:38,004 --> 00:23:40,966 nimetuma picha. Unaweza kuipokea kesho 238 00:23:41,549 --> 00:23:44,260 ''Jina lake ni Arpita, mama - Jina zuri'' 239 00:23:44,677 --> 00:23:45,636 ''Asante mama.'' 240 00:23:47,013 --> 00:23:48,973 ''Kwaheri mama'' 241 00:23:50,015 --> 00:23:53,977 Ningeweza angalau kupata ujasiri kuzungumza na mama na baba 242 00:23:54,394 --> 00:23:57,939 Na nini ikiwa wazazi wako usiniidhinishe? 243 00:23:58,315 --> 00:23:59,941 Bado utanioa? 244 00:24:03,027 --> 00:24:05,905 Hao ndio watu waliochagua kuinua yatima kutoka mitaani ... 245 00:24:06,989 --> 00:24:10,451 na kumpeleka jukwaani nimesimama wapi leo 246 00:24:11,410 --> 00:24:13,370 ''Ni miungu yangu, Arpita'' 247 00:24:14,663 --> 00:24:17,541 Ni kweli kama wangekuwa nayo alikataa ndoa hii... 248 00:24:17,999 --> 00:24:21,378 nisingeendelea nayo. Pia ni kweli... 249 00:24:22,003 --> 00:24:24,547 ambayo singewahi kuwa nayo ndoa maisha yangu yote 250 00:24:25,006 --> 00:24:29,552 Lakini ningekupenda maisha yangu yote. nakuahidi 251 00:24:33,013 --> 00:24:35,641 Hii ni tabia yako tu hiyo inanifanya nikupende sana 252 00:24:36,433 --> 00:24:39,394 ''Tutaolewa au la, nitakuwa wako daima'' 253 00:24:47,026 --> 00:24:49,028 Kufika kwa watoto kweli mambo yamekamilika 254 00:24:49,320 --> 00:24:51,697 Umenipa watoto wa kupendwa sana 255 00:24:51,947 --> 00:24:54,700 ''Nilikupa watoto, ndio. Lakini ni wewe uliyewafanya wapendeke'' 256 00:24:55,075 --> 00:24:56,702 Je, wamekwenda kulala? - Ndiyo... 257 00:24:56,868 --> 00:24:58,620 Anju na Karan ni kulala chumbani kwetu 258 00:24:58,745 --> 00:25:01,539 Sanjay na Rohit? - katika chumba cha chini 259 00:25:01,706 --> 00:25:03,708 Yuko wapi yule bachelor maskini Karan? 260 00:25:04,083 --> 00:25:06,586 Karan amelala ukumbini akiwa na Rahul na Payal 261 00:25:07,170 --> 00:25:10,172 Hiyo ni sawa... lakini tutalala wapi? 262 00:25:10,756 --> 00:25:12,967 Sisi...? Njoo nami 263 00:25:14,301 --> 00:25:17,012 Tutalala hapa. - Hapa ...? 264 00:25:17,387 --> 00:25:21,349 ''Kwanini? Je, si nzuri ya kutosha? - Hapana, ni daraja la kwanza'' 265 00:25:22,142 --> 00:25:25,853 ''Watu huenda bila lazima maeneo kama London, Paris...'' 266 00:25:26,145 --> 00:25:29,065 New York na kadhalika kwa honeymoon yao 267 00:25:30,107 --> 00:25:32,359 Hapa ni mahali pazuri 268 00:25:34,319 --> 00:25:37,656 Na mto wako uko wapi? - Yangu? 269 00:25:38,365 --> 00:25:40,033 Hii hapa 270 00:25:43,119 --> 00:25:45,038 Wewe kamwe kuboresha aidha 271 00:25:45,913 --> 00:25:48,457 ''Lazima tuondoke sasa, baba. Tulikuwa na wakati mzuri'' 272 00:25:48,833 --> 00:25:51,627 Unakuja lini tena? Juu ya Diwali? 273 00:25:52,169 --> 00:25:55,756 Lakini Holi anakuja kabla ya Diwali. - Ndiyo! Kwa Holi! 274 00:26:08,100 --> 00:26:11,061 Usisahau kupiga simu mara moja unafika nyumbani 275 00:26:18,235 --> 00:26:22,072 ''ln masaa 24 tu, nyumba inaonekana kuwa mpweke tena'' 276 00:26:24,115 --> 00:26:26,701 ''Ni kweli, lakini saa hizi 24 ilitupa furaha sana'' 277 00:26:27,118 --> 00:26:30,621 Sanju hakuonekana. Je, anakaa kwa siku chache? 278 00:26:31,121 --> 00:26:33,791 Bado kuna wakati wa treni yake. - naona 279 00:26:34,124 --> 00:26:36,251 Na yeye... - Yeye ...? 280 00:26:37,127 --> 00:26:41,089 ''Anahitaji rupia 50,000. - rupia 50,000?'' 281 00:26:42,799 --> 00:26:44,717 Anataka kuchukua mkopo kununua gari 282 00:26:45,176 --> 00:26:48,721 Na unaitaje ya mtu mchango wako wa awali...? 283 00:26:49,221 --> 00:26:51,473 ''Malipo ya chini. - Ndio, sawa'' 284 00:26:52,224 --> 00:26:56,395 Anasitasita kukuambia. - Unasitasita kuniambia? 285 00:26:56,728 --> 00:26:57,646 Ndiyo 286 00:27:01,900 --> 00:27:03,484 ''Nini kimetokea baba?'' 287 00:27:05,862 --> 00:27:08,698 nina hasira na wewe. - hasira? Nini... 288 00:27:09,156 --> 00:27:11,492 Umefanya nini ni mbaya sana 289 00:27:11,867 --> 00:27:14,078 ‘Baba, nilikuwa tu... - Kaa chini'' 290 00:27:16,288 --> 00:27:22,127 ''Sasa niambie, tangu lini imekuwa na yako Mama amekuwa akija kati yako na mimi?'' 291 00:27:23,044 --> 00:27:25,129 ''Ikiwa kuna chochote unachohitaji, lazima uniambie...'' 292 00:27:25,421 --> 00:27:27,381 kwanini unasita kuniambia? 293 00:27:27,840 --> 00:27:29,800 ‘’Baba, nilidhani labda utafanya…’’ 294 00:27:30,217 --> 00:27:33,762 ''Mwanangu, mimi ni baba yako. Na kwa muda wote ninaishi ...'' 295 00:27:34,221 --> 00:27:36,765 watoto wangu hawana haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu chochote 296 00:27:37,265 --> 00:27:40,560 Nenda Delhi bila wasiwasi. Pesa itakufuata huko 297 00:27:44,606 --> 00:27:46,774 ''Je, hutaki kupata kifungua kinywa? - Kweli, baba'' 298 00:27:50,945 --> 00:27:55,532 ''Ni mkopo huu wa 50,000 ulionao alitafuta dhidi ya takrima yako'' 299 00:27:56,325 --> 00:27:59,578 ''Unatambua, hakutakuwa na kitu iliyoachwa katika akaunti yako baada ya hili?'' 300 00:28:02,831 --> 00:28:07,835 Hakuna swali la kukataa mfanyakazi mwaminifu kama wewe 301 00:28:08,669 --> 00:28:10,671 Lakini wewe ni rafiki pia 302 00:28:11,422 --> 00:28:16,176 Na umewahimiza watu kila wakati kuwekeza kwa busara kwa siku zijazo 303 00:28:17,219 --> 00:28:19,846 Lakini haujafikiria ya maisha yako ya baadaye 304 00:28:20,221 --> 00:28:24,559 ''Chochote ambacho umepata, unacho tumia kukidhi mahitaji ya watoto wako'' 305 00:28:25,685 --> 00:28:28,187 Ukweli ndio huo baada ya mtu kustaafu... 306 00:28:28,938 --> 00:28:33,734 akiba ya mtu ni yake nguvu kubwa zaidi 307 00:28:35,277 --> 00:28:38,238 ''Nguvu yangu ni tabasamu nyuso za watoto wangu, bwana'' 308 00:28:38,738 --> 00:28:42,659 Pesa hiyo ina faida gani haina faida kwa watoto wangu? 309 00:28:43,284 --> 00:28:47,205 ''Kwa hali yoyote, sina wasiwasi nayo nini kitatokea baada ya kustaafu'' 310 00:28:48,289 --> 00:28:52,418 ''Kwa neema ya Mungu, nina wana wanne. amana nne za kudumu'' 311 00:28:53,585 --> 00:28:56,880 ''Amana nne za kudumu, mikono minane yenye uwezo...'' 312 00:28:57,297 --> 00:28:59,758 ni zaidi ya kutosha kwa msaada wangu 313 00:29:08,808 --> 00:29:10,768 ''Nyaraka kwa ajili yako bwana'' 314 00:29:17,566 --> 00:29:22,028 Bibi yangu mpendwa! Ndege inaweza kuchelewa kuondoka... 315 00:29:22,612 --> 00:29:26,074 lakini hutachelewa kamwe katika kufungua mlango! 316 00:29:26,532 --> 00:29:30,119 Mbona unahangaika na buli? Wacha iwe hivyo na unipe mkono wako ... 317 00:29:30,327 --> 00:29:32,079 mkono wako 318 00:29:36,625 --> 00:29:39,252 Lo! Hivyo haraka? 319 00:29:39,628 --> 00:29:43,298 ''Kama baba, ni lazima fanya agizo la wanawe'' 320 00:29:43,798 --> 00:29:46,300 Watoto wetu hawapaswi kushikiliwa kwa ajili ya pesa 321 00:29:46,676 --> 00:29:48,970 Barua ni ya nani? - Alok 322 00:29:49,345 --> 00:29:51,305 Lazima iwe picha za msichana! 323 00:29:51,639 --> 00:29:53,724 Bado wewe ni mtoto kama huyo! 324 00:29:54,349 --> 00:29:56,602 ''Ngoja nione. - Msichana mzuri, sivyo?'' 325 00:29:57,477 --> 00:30:00,730 Ndiyo. Wanandoa wazuri 326 00:30:01,356 --> 00:30:03,983 Nina furaha Alok mapenzi tulia pia 327 00:30:04,442 --> 00:30:09,363 Lakini hukuacha jiwe lo lote katika kumfanya hivi alivyo leo 328 00:30:09,739 --> 00:30:11,657 ''Hapana, Pooja. sijafanya chochote'' 329 00:30:12,449 --> 00:30:16,953 Mtoto huyu alikuwa na roho kila wakati ili kufikia anga 330 00:30:17,412 --> 00:30:20,332 Nimeitia moyo roho yake tu 331 00:30:21,458 --> 00:30:23,918 ''Ilionekana kana kwamba ilitokea jana tu, sivyo?'' 332 00:30:24,836 --> 00:30:26,546 Katika kumbukumbu ya kifo cha mama yangu ... 333 00:30:26,838 --> 00:30:28,798 tulikuwa wawili tunatoka wa kituo cha watoto yatima... 334 00:30:29,048 --> 00:30:32,718 wakati sauti ndogo tamu ilitufanya kuganda katika njia yetu 335 00:30:33,135 --> 00:30:35,179 ''Bwana! Unataka mwanga wa viatu, bwana?'' 336 00:30:35,429 --> 00:30:39,391 ''Tafadhali bwana. Nitatoa mng'ao mkubwa kwa rupia moja tu'' 337 00:30:43,478 --> 00:30:45,980 ''Hicho ni kitabu chako mwanangu?'' 338 00:30:46,481 --> 00:30:49,692 ''Ndiyo bwana. nataka kusoma. Na jifunze sana'' 339 00:30:50,025 --> 00:30:53,821 Watu wanasema ni muhimu sana kusoma kufikia kitu maishani 340 00:30:54,488 --> 00:30:57,991 ''Kwa hivyo ninang'arisha viatu. Tafadhali niruhusu nifanye, bwana'' 341 00:31:01,911 --> 00:31:05,957 Jina lako ni nani? - Wananiita Chhotu kwenye kituo cha watoto yatima 342 00:31:06,374 --> 00:31:09,377 ''Lakini ninapojiunga na shule, nitajiandikisha kama Alok'' 343 00:31:11,795 --> 00:31:14,006 Unajua nini maana ya Alok? - Ndiyo 344 00:31:14,423 --> 00:31:17,759 '' Meneja anasema, Alok ina maana mwanga'' 345 00:31:20,470 --> 00:31:22,097 ''Unaongea na nani Chhotu?'' 346 00:31:22,639 --> 00:31:24,849 ''Bado uko hapa bwana? - Ndio'' 347 00:31:25,475 --> 00:31:28,894 ''Mtoto huyu atatoka sasa kuitwa Alok, si Chhotu'' 348 00:31:29,812 --> 00:31:31,855 Anataka kusoma na fanya kitu maishani... 349 00:31:31,981 --> 00:31:33,899 na nina uhakika atafanya 350 00:31:34,525 --> 00:31:35,859 "Sawa, njoo hapa" 351 00:31:38,528 --> 00:31:41,114 ''Nitakubali shuleni mwanangu'' 352 00:31:42,532 --> 00:31:45,493 Unaweza kusoma huko. Kadiri unavyotaka 353 00:31:45,910 --> 00:31:49,497 ''Ili kufanya hivyo, hutahitaji hii'' 354 00:31:49,955 --> 00:31:51,874 Inatosha. Kuwa na furaha 355 00:31:57,546 --> 00:32:02,217 Haikuwa miguu yangu. Mtoto alikuwa na iligusa moyo wangu siku hiyo 356 00:32:02,634 --> 00:32:06,888 Kweli. Na alifanya kile alichotaka 357 00:32:07,513 --> 00:32:11,892 Kwa uaminifu wake na msaada wako wa upendo ... 358 00:32:12,518 --> 00:32:16,104 Alok hata amekwenda nje ya nchi kwa masomo. Na sasa... 359 00:32:20,984 --> 00:32:23,903 Mama? - Alok? 360 00:32:24,028 --> 00:32:26,489 Utaishi miaka mia moja! Tulikuwa tunazungumza juu yako 361 00:32:26,697 --> 00:32:29,909 Weka chini. Acha nisikilize pia. - Mama ... 362 00:32:30,659 --> 00:32:32,911 ''Muulize kuhusu picha hizo. - Ndiyo, nitafanya'' 363 00:32:33,078 --> 00:32:35,539 Mama... - Muulize! 364 00:32:35,706 --> 00:32:38,542 Muulize anayo kupokea bahasha! 365 00:32:38,708 --> 00:32:40,919 ''Mama hiyo bahasha...?'' 366 00:32:41,211 --> 00:32:45,506 ''Kijana, unatuuliza kuhusu picha au bahasha?'' 367 00:32:45,631 --> 00:32:46,632 ''Halo baba'' 368 00:32:46,841 --> 00:32:49,218 ''Lazima nikuambie, tumepokea zote mbili'' 369 00:32:49,552 --> 00:32:50,719 Kwa hiyo unafikiri nini? 370 00:32:51,095 --> 00:32:56,558 ''Yuko sawa. Ingawa pua ni mdogo, ni mnene...'' 371 00:32:57,601 --> 00:33:02,021 ''na macho, Pooja...? - Kwa nini unamtania?'' 372 00:33:02,981 --> 00:33:04,899 "Sawa, anatania tu" 373 00:33:05,566 --> 00:33:07,944 ''Arpita ni mtamu sana. - Asante, mama'' 374 00:33:09,070 --> 00:33:13,866 Usicheleweshe tendo jema. Olewa mara moja 375 00:33:15,576 --> 00:33:17,536 Bila uwepo wako? 376 00:33:17,911 --> 00:33:23,917 ''Mwanangu, fikiri tuko pamoja nawe. Una baraka zetu...'' 377 00:33:24,083 --> 00:33:26,586 lakini kwetu sisi haiwezekani kuwa pale na wewe 378 00:33:26,711 --> 00:33:30,965 Tutasubiri siku ambayo utafanya njoo nyumbani na binti-mkwe wetu 379 00:33:31,632 --> 00:33:34,009 ''Pole sana baba. Kama unavyotaka'' 380 00:33:34,384 --> 00:33:35,969 Ubarikiwe. Na uwe na furaha 381 00:33:45,645 --> 00:33:49,023 Nini kilitokea? Walisema nini? 382 00:33:50,649 --> 00:33:52,276 Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi? 383 00:33:55,279 --> 00:33:58,990 Kwa nini uso wa huzuni? Niambie walichosema 384 00:34:00,659 --> 00:34:04,329 ''Walisema, unaonekana kuwa mkorofi'' 385 00:34:05,663 --> 00:34:08,582 Laiti midomo yako tu... ingekuwa nzuri sana 386 00:34:08,791 --> 00:34:10,209 Nani alisema hivyo? 387 00:34:11,669 --> 00:34:13,587 Mama alisema kitu kuhusu kuwa mjuzi... 388 00:34:13,712 --> 00:34:17,632 na baba alizungumza juu ya midomo yako. Kuhusu macho... 389 00:34:18,633 --> 00:34:20,010 Kwa macho...? 390 00:34:22,345 --> 00:34:24,931 Walisema... - Je! 391 00:34:25,056 --> 00:34:27,433 Wanaweza kuona moyo wako machoni pako... 392 00:34:27,642 --> 00:34:31,604 huku picha yangu ikiwa imewekwa juu yake. - Nani alisema hivyo? 393 00:34:31,854 --> 00:34:36,024 Zote mbili. Amri ni kuoa mapema kabisa 394 00:34:37,692 --> 00:34:40,654 ''Na nani...? - Wewe, bila shaka'' 395 00:35:20,231 --> 00:35:24,110 ''Sijawahi...'' 396 00:35:24,694 --> 00:35:28,114 ''nilikuwa katika hali kama hiyo'' 397 00:35:29,240 --> 00:35:33,702 ''Nimekosa usingizi, napoteza amani...'' 398 00:35:34,203 --> 00:35:36,496 ''kitu hakika yanatokea kwangu'' 399 00:35:44,796 --> 00:35:48,549 ''Sijawahi...'' 400 00:35:49,091 --> 00:35:52,094 ''nilikuwa katika hali kama hiyo'' 401 00:35:53,762 --> 00:35:58,141 ''Nimekosa usingizi, napoteza amani...'' 402 00:35:58,934 --> 00:36:02,145 ''kitu hakika yanatokea kwangu'' 403 00:36:43,391 --> 00:36:47,186 ''Ni hisia ya kwanza kabisa ya mapenzi...'' 404 00:36:55,861 --> 00:37:00,240 ''nitakuambiaje kiu yangu inahusu nini?'' 405 00:37:02,367 --> 00:37:07,163 ''Sina utulivu, inapiga sana...'' 406 00:37:07,330 --> 00:37:12,167 ''Moyo wangu umepata mtu...'' 407 00:37:12,293 --> 00:37:15,170 ''kitu hakika yanatokea kwangu'' 408 00:37:52,204 --> 00:37:56,833 ''Mpenzi wangu, nimepata kwenye njia ya mapenzi...'' 409 00:38:04,299 --> 00:38:08,219 ''kila haja ya moyo wangu imetimia'' 410 00:38:10,888 --> 00:38:15,225 ''Kusiwe na umbali kati yetu tena'' 411 00:38:15,893 --> 00:38:20,230 '' penye kivuli cha nyayo zako, naenda kulala...'' 412 00:38:20,855 --> 00:38:23,233 ''kitu hakika yanatokea kwangu'' 413 00:38:31,156 --> 00:38:35,244 ''Sijawahi...'' 414 00:38:35,452 --> 00:38:39,289 ''nilikuwa katika hali kama hiyo'' 415 00:38:40,582 --> 00:38:45,294 ''Nimekosa usingizi, napoteza amani...'' 416 00:38:45,420 --> 00:38:48,297 ''kitu hakika yanatokea kwangu'' 417 00:39:30,961 --> 00:39:32,921 Leo sio likizo ... 418 00:39:34,256 --> 00:39:35,924 kwa nini benki imeachwa? 419 00:39:51,021 --> 00:39:52,356 Haya yote ni nini? 420 00:39:52,982 --> 00:39:56,360 ''Bwana Malhotra, leo ni yako siku ya mwisho ofisini'' 421 00:39:56,985 --> 00:40:02,949 Na kila mtu hapa anasema itakuwa hivyo kuwa mpweke sana bila wewe 422 00:40:05,535 --> 00:40:08,663 ''Raj, wewe ndiye uliyeshiriki furaha na huzuni za kila mtu...'' 423 00:40:09,038 --> 00:40:12,416 ''umetega sikio kwa kila mtu. Lakini leo, kila mtu atasikiliza...’’ 424 00:40:13,083 --> 00:40:15,752 nawe utazungumza. - Nitasema nini? 425 00:40:17,087 --> 00:40:22,050 Imekuwa miaka 30. Siku 365 za mwaka... 426 00:40:23,092 --> 00:40:25,428 na saa nane za siku... 427 00:40:26,095 --> 00:40:30,057 Nimetumia sehemu kubwa maisha yangu hapa nanyi watu 428 00:40:30,474 --> 00:40:32,434 Kwa upendo na mapenzi yako 429 00:40:35,395 --> 00:40:37,064 Nina huzuni kuhusu kuondoka 430 00:40:38,064 --> 00:40:41,443 Lakini hiyo ndiyo kanuni ya maisha 431 00:40:42,068 --> 00:40:44,028 Mmoja anaondoka na mwingine anakuja kuchukua nafasi yake 432 00:40:45,113 --> 00:40:47,490 ''Ninapoondoka, mtu fulani vingine vitakuja hapa...'' 433 00:40:47,657 --> 00:40:50,493 '' kwa jina jipya, sura mpya na roho mpya'' 434 00:40:52,119 --> 00:40:55,122 ''Na nitaenda mahali pengine, fanya kazi nyingine'' 435 00:40:56,540 --> 00:40:59,543 Kuna bosi wangu mpya 436 00:41:01,628 --> 00:41:04,130 Ananitazama kwa hasira na usemi... 437 00:41:04,255 --> 00:41:06,466 Hutaweza kuboresha kamwe! - Kamwe 438 00:41:06,591 --> 00:41:08,467 Raj Malhotra sio mmoja nani ataboresha 439 00:41:13,097 --> 00:41:17,434 ''Malhotra saheb, sisi sote inasikitisha sana kwamba unastaafu'' 440 00:41:18,143 --> 00:41:22,105 Kwa nini usichukue nyongeza ya miaka 2 mingine na kuendelea na sisi? 441 00:41:22,230 --> 00:41:23,147 Kabisa! 442 00:41:23,648 --> 00:41:27,485 ''Rawal saheb, katika kukimbilia wazimu kazi zetu...'' 443 00:41:29,111 --> 00:41:32,781 tunachukulia maisha kama tonge ya chakula kwa haraka 444 00:41:33,365 --> 00:41:38,120 ''Maisha yangu yote, nataka chukua raha na nifurahie'' 445 00:41:38,370 --> 00:41:40,538 Nikiwa na mke wangu na watoto 446 00:41:42,790 --> 00:41:46,544 ''Ukiwahi kuwa na hitaji, tafadhali kumbuka...'' 447 00:41:47,170 --> 00:41:51,549 kwamba milango ya ofisi hii na mioyo yetu iko wazi kwako milele 448 00:41:57,054 --> 00:41:58,138 Poa... 449 00:42:07,271 --> 00:42:09,732 ''Nini kilitokea? - Unauliza, nini kilitokea?'' 450 00:42:10,191 --> 00:42:14,153 ''Utarekebisha tai hii tafadhali? - Utakwenda wapi basi?'' 451 00:42:15,153 --> 00:42:18,031 ''Bwana Malhotra, labda unasahau...'' 452 00:42:18,365 --> 00:42:21,701 kwamba nimestaafu? Kwa hivyo ni nini ikiwa nimestaafu? 453 00:42:22,035 --> 00:42:24,954 ''Tai, nitavaa kila siku. Na hiyo pia...'' 454 00:42:27,081 --> 00:42:28,249 kama kawaida 455 00:42:31,252 --> 00:42:33,754 Kweli uko sahihi 456 00:42:34,213 --> 00:42:36,381 Tutaenda wapi? Tutafanya nini? 457 00:42:38,133 --> 00:42:40,593 ''nimesoma gazeti mara nne, nilitazama TV...'' 458 00:42:40,969 --> 00:42:44,180 '' nilipata kifungua kinywa changu, lakini mambo yanachosha sana'' 459 00:42:46,224 --> 00:42:50,186 ''Nafikiri lazima nimtembelee Bw Rawal kesho na kusema, najiunga na kazi'' 460 00:42:52,229 --> 00:42:54,898 Unarudi kwenye neno lako sasa. - Kwa nini? 461 00:42:55,357 --> 00:42:59,778 Wewe ndiye ulimwambia Bwana Rawal kwamba utaishi na watoto wako 462 00:43:00,445 --> 00:43:02,238 Si ulisema hivyo? 463 00:43:04,282 --> 00:43:06,284 ''Ndio, nilifanya'' 464 00:43:17,544 --> 00:43:20,171 ''Mwanangu mpendwa. Upendo mwingi kwenu nyote'' 465 00:43:21,006 --> 00:43:23,550 ''Mama yako na ninawakumbuka wote sana'' 466 00:43:23,800 --> 00:43:27,720 ''nimekukumbuka sana. Kwa sababu nina wakati wote sasa'' 467 00:43:28,137 --> 00:43:33,892 ''nimestaafu na ninataka kuchukua baadhi ya maamuzi kwa siku zijazo'' 468 00:43:35,102 --> 00:43:37,396 ''Tunataka utusaidie chukua uamuzi'' 469 00:43:38,480 --> 00:43:41,066 ''Holi inakuja wiki ijayo. kama unaweza kuja ...'' 470 00:43:41,441 --> 00:43:44,068 ''haitaangaza tu tamasha, tunaweza kuwa na mazungumzo pia'' 471 00:43:45,069 --> 00:43:47,280 ''Mapenzi mengi. Baba yako'' 472 00:43:54,078 --> 00:43:56,997 ''Halo kaka. Hapa ni kwa Sanjay. - Ndiyo, Sanjay?'' 473 00:43:57,372 --> 00:43:59,958 ''Umepokea barua ya Papa? - Ndiyo, ninayo'' 474 00:44:00,292 --> 00:44:04,671 Kwa hiyo umeamua nini? - Shemeji yako anasema ... 475 00:44:05,046 --> 00:44:08,924 lazima tuende wote huko. Baba amestaafu... 476 00:44:09,425 --> 00:44:13,053 lazima alipokea pesa ya takrima na mfuko wake wa ruzuku 477 00:44:13,470 --> 00:44:17,849 Ni lazima tuzungumze naye kuhusu mahitaji kufanyika kwa kiasi hicho kikubwa 478 00:44:18,433 --> 00:44:20,852 Hata tutasherehekea Holi hapo 479 00:44:27,733 --> 00:44:33,280 ''Wakati muziki unafanywa...'' 480 00:44:35,157 --> 00:44:39,286 ''mdundo wa ngoma inakodisha hewa'' 481 00:44:42,122 --> 00:44:46,834 ''Moyo unapokutana na moyo...'' 482 00:44:51,463 --> 00:44:56,134 '' rangi moja huchanganyika kwa mwingine'' 483 00:44:59,054 --> 00:45:02,807 ''Basi cheza na rangi, Enyi mashujaa hodari'' 484 00:45:09,313 --> 00:45:12,650 ''Mashujaa hodari wa Avadh cheza na rangi...'' 485 00:45:13,067 --> 00:45:15,611 "wanacheza na rangi" 486 00:45:44,429 --> 00:45:47,348 ''Haya njoo ukiyumbayumba jamaa na wake...'' 487 00:45:48,140 --> 00:45:53,520 '' na kuachana na mashoga, cheza mashujaa hodari wa Avadh'' 488 00:45:54,438 --> 00:45:58,150 ''Basi tucheze na rangi'' 489 00:46:33,265 --> 00:46:35,100 ''Haoni aibu...'' 490 00:46:35,434 --> 00:46:38,103 ''anasahau ana umri gani'' 491 00:46:47,111 --> 00:46:50,030 ''Akiwa na miaka 60, ananitania'' 492 00:46:50,698 --> 00:46:55,452 ''Ananipaka rangi usoni. Hakika mpenzi wangu ni mrembo'' 493 00:47:00,582 --> 00:47:03,960 ''Ananyunyizia rangi kwenye scarf yangu...'' 494 00:47:04,335 --> 00:47:06,921 ''shujaa shujaa wa Avadh inacheza na rangi'' 495 00:47:40,535 --> 00:47:45,498 ''Msimu huu, usiache rangi juu yangu'' 496 00:47:46,791 --> 00:47:52,046 ''nimeapa kukaa mbali na wewe'' 497 00:48:03,556 --> 00:48:05,433 ''Ananipa ukubwa kuanzia kichwani hadi miguuni...'' 498 00:48:05,850 --> 00:48:08,728 ''mpenzi wangu hatatazama moyoni mwangu'' 499 00:48:17,277 --> 00:48:20,280 ''Ingawa mimi ni mzee, mimi ni mchanga moyoni...'' 500 00:48:20,989 --> 00:48:26,077 '' nichukue mikononi mwako. Acha vidole vyako vilie'' 501 00:48:31,415 --> 00:48:37,504 ''Imesema kweli, shujaa mashujaa wa Avadh wanacheza na rangi'' 502 00:48:51,642 --> 00:48:57,981 "Wacha tucheze na rangi" 503 00:49:59,562 --> 00:50:01,689 Chakula cha jioni kinakaribia kutolewa 504 00:50:03,357 --> 00:50:06,068 ''Babu, mbona siku zote keti kwenye kiti hicho?'' 505 00:50:06,443 --> 00:50:08,528 Kwa sababu kiti hiki kinamaanisha kwa mkuu wa familia... 506 00:50:08,778 --> 00:50:10,572 na mimi ndiye kichwa cha familia hii. - Jinsi gani? 507 00:50:10,905 --> 00:50:11,990 Jinsi gani? 508 00:50:12,740 --> 00:50:17,161 Jedwali hili la dining ni kama mti mkubwa 509 00:50:18,329 --> 00:50:21,248 ''Bibi yako, nani kuhusu kukaa hapo...'' 510 00:50:21,624 --> 00:50:27,587 ni mzizi wa mti. Anashikilia mti pamoja 511 00:50:28,380 --> 00:50:31,257 Na babu yako ndio shina lenye nguvu... 512 00:50:31,633 --> 00:50:35,261 ''ambaye hulinda kila mtu. - Vipi kuhusu mama, baba ...'' 513 00:50:35,636 --> 00:50:38,014 mjomba na shangazi? Wengine wote? 514 00:50:38,347 --> 00:50:41,267 Wao... wao ni matawi ya mti huu mkubwa 515 00:50:41,642 --> 00:50:45,020 ''Na kabla ya kuniuliza nini wewe na Payal ni, ngoja nikuambie...'' 516 00:50:45,437 --> 00:50:48,940 wewe ni tunda tamu mti huu umezaa! 517 00:50:50,817 --> 00:50:53,278 Hapa inakuja chakula! 518 00:50:54,570 --> 00:50:56,322 Lo! Mlozi halwa! 519 00:50:56,697 --> 00:50:58,366 Bakuli hili ni kwa ajili yangu! 520 00:50:58,658 --> 00:51:00,493 Hakuna mtu mwingine anayeipata 521 00:51:02,828 --> 00:51:04,788 ''Sahau, Rohit. Kila mtu anajua...'' 522 00:51:05,163 --> 00:51:07,791 '' kwamba mkuu wa Tawi, Ajju, ndiye mvulana anayependwa na mama mwenye macho ya bluu'' 523 00:51:09,167 --> 00:51:10,752 Fanya kazi na maji 524 00:51:11,169 --> 00:51:13,171 ''Wow, mama! Phirni!'' 525 00:51:13,630 --> 00:51:16,966 Usijali. nimefanya kitu maalum kwa kila mmoja wenu 526 00:51:17,383 --> 00:51:18,342 Vipi kuhusu mimi? 527 00:51:18,634 --> 00:51:21,220 Unaweza kula kile tunachoacha. - Kweli? 528 00:51:31,604 --> 00:51:33,189 ''Njooni, watoto'' 529 00:51:33,565 --> 00:51:34,941 ''Njooni, wasichana'' 530 00:51:36,734 --> 00:51:41,447 Hutaumiza mkono wako ukiiweka mdomoni mwangu 531 00:51:44,741 --> 00:51:48,370 ''Baada ya umri, tumefurahia Holi sana. sivyo?'' 532 00:51:48,703 --> 00:51:52,165 ''Ndiyo baba. hii ni Holi bora nimekuwa nao tangu ndoa yangu'' 533 00:51:52,790 --> 00:51:55,043 Na hii ndiyo Holi yangu ya kwanza. - Usiniambie! 534 00:51:55,460 --> 00:51:59,005 ''Wakati familia iko pamoja, kila siku Holi na Deepawali. Sawa, baba?'' 535 00:52:00,631 --> 00:52:06,178 ''Ndiyo mwanangu. Lazima nikubali mbele ya familia nzima...'' 536 00:52:06,595 --> 00:52:09,639 kwamba kwa kweli nina bahati sana kuwa na furaha nyingi 537 00:52:10,515 --> 00:52:12,934 Tulikuwa wawili tu kwa kuanzia 538 00:52:13,851 --> 00:52:18,022 ''Na hatua kwa hatua, kwa kuwasili kwako, furaha zetu hazina kikomo'' 539 00:52:18,439 --> 00:52:21,025 ''Baba, kulikuwa na kitu ulitaka kusema?'' 540 00:52:21,400 --> 00:52:24,194 ''Ndio, kulikuwa na kitu nilitaka kusema'' 541 00:52:25,571 --> 00:52:28,782 ''Lakini kabla sijasema, kuna kuna kitu nataka kukuuliza pia'' 542 00:52:29,157 --> 00:52:30,241 ''Njoo baba'' 543 00:52:31,785 --> 00:52:35,997 siku zote nimeamini kwamba nina wana wazuri sana 544 00:52:38,457 --> 00:52:42,086 Ninachotaka kujua ni kama watoto wetu... 545 00:52:42,503 --> 00:52:44,922 fikiria Mama na Baba yao kuwa mzuri pia? 546 00:52:45,547 --> 00:52:47,424 ''Baba wewe ndio kikomo'' 547 00:52:48,592 --> 00:52:53,221 ''Sidhani mtu yeyote duniani tuna wazazi wazuri kama tunao, baba'' 548 00:52:53,555 --> 00:52:58,934 ''Tuna bahati sana, baba, kuwa nayo wazazi wanaopenda na kujali kama wewe'' 549 00:53:05,774 --> 00:53:07,692 Nzuri. Sasa naweza kusema ninachotaka 550 00:53:09,819 --> 00:53:11,571 Ni kiasi hiki tu 551 00:53:12,572 --> 00:53:19,036 Ikiwa tulilazimika kuwajibika kwa chochote tulicho nacho imekusanya zaidi ya miaka 40 iliyopita... 552 00:53:19,703 --> 00:53:25,292 tungefikia hitimisho kwamba katika mapambano ya maisha... 553 00:53:33,591 --> 00:53:36,761 ''hatuwezi kamwe kuwa pamoja, licha ya kutaka'' 554 00:53:39,555 --> 00:53:42,975 Hatukujua hata lini ulikuwa umekua na kwenda zako 555 00:53:45,602 --> 00:53:49,147 Furaha iliyokuwa ndani kuishi pamoja... 556 00:53:49,940 --> 00:53:53,526 alikuja kwetu kwa muda mfupi 557 00:53:54,652 --> 00:53:59,824 Na tuliendelea kutazamia kila wakati kwa nyakati hizi ndogo... 558 00:54:00,157 --> 00:54:03,160 wakati tungekutana na kupata pamoja 559 00:54:05,704 --> 00:54:10,000 Lakini sasa nimestaafu 560 00:54:12,627 --> 00:54:14,796 Na nina wakati wote duniani 561 00:54:15,838 --> 00:54:22,386 ''Na sasa, nataka kufanya nini vizuri nimepoteza katika miaka 40 iliyopita'' 562 00:54:27,849 --> 00:54:33,188 ''Kwa kukupa upendo wetu, kwa kuwa na mapenzi yako...'' 563 00:54:33,646 --> 00:54:35,606 kwa kukaa na wewe 564 00:54:37,567 --> 00:54:42,863 ''Hadi sasa, tumefanya mengi maamuzi kwa ajili yako'' 565 00:54:48,076 --> 00:54:51,913 ''Lakini sasa, tunataka ufanye hivyo kuchukua uamuzi huu katika maisha yetu'' 566 00:55:00,880 --> 00:55:02,881 Mama na baba yako... 567 00:55:04,424 --> 00:55:07,969 sitaki kukaa mbali nawe tena. Wanataka kuishi na wewe 568 00:55:16,686 --> 00:55:18,646 Lazima sasa uamue... 569 00:55:19,647 --> 00:55:24,193 '' lini, vipi na nani sisi watakaa nao'' 570 00:55:32,826 --> 00:55:35,161 Hiyo ndiyo yote niliyopaswa kusema 571 00:55:42,960 --> 00:55:44,920 Unataka kulijadili kati yenu? 572 00:55:45,254 --> 00:55:47,381 Nenda mbele. Tutatoka nje 573 00:55:47,798 --> 00:55:50,300 ''Njoo, Pooja. Wacha watoto wafanye kazi'' 574 00:56:10,110 --> 00:56:13,446 Je! Kwa nini kila mtu ananitazama? 575 00:56:14,739 --> 00:56:16,699 Sisi wawili tuna matatizo mengi hata hivyo 576 00:56:18,534 --> 00:56:22,204 Kuishi katika mji ndivyo hivyo ghali ... unajua jinsi ilivyo 577 00:56:22,871 --> 00:56:25,207 Na tunapaswa kupata binti yetu ndoa katika miaka michache 578 00:56:25,582 --> 00:56:30,045 Nini kinatokea kwa hilo? - Kabisa. Haiwezekani tu 579 00:56:30,337 --> 00:56:32,964 bila shaka ningechukua Mama na baba pamoja nami 580 00:56:33,715 --> 00:56:36,634 Lakini Reena anaenda kazini na... 581 00:56:37,009 --> 00:56:39,637 Hapana! Kufanya kazi ndani ofisini siku nzima... 582 00:56:39,970 --> 00:56:43,766 na kuvumilia majivuno yangu wakwe nyumbani! Hilo halifanyiki 583 00:56:45,767 --> 00:56:52,357 Nimeanza maisha mapya. niko katika njia mbaya 584 00:56:52,774 --> 00:56:54,692 Lazima nibadilishe makazi kila baada ya miezi kumi na moja 585 00:56:55,151 --> 00:56:58,612 ''Karan, kwa nini usiwachukue? Utatunzwa na wao pia'' 586 00:56:59,071 --> 00:57:01,657 ''Wow, shemeji! Asante lakini hapana!'' 587 00:57:02,074 --> 00:57:04,827 Siwezi kujitunza mwenyewe. Nitawatunzaje? 588 00:57:07,204 --> 00:57:09,623 Watoto wanachukua mengi muda wa kuchukua uamuzi 589 00:57:09,998 --> 00:57:13,960 Lazima wanapigana nani atatupeleka nyumbani kwanza 590 00:57:14,919 --> 00:57:16,754 ''Ndio, hiyo inawezekana kabisa'' 591 00:57:27,014 --> 00:57:30,600 Fikiria kitu. Tutafanya nini? 592 00:57:32,894 --> 00:57:38,024 ''Nini tena, Kiran? Itabidi chukua mama na baba pamoja nasi'' 593 00:57:40,067 --> 00:57:41,819 Hawana mtu hapa 594 00:57:43,821 --> 00:57:47,657 ''Kwa miaka mingi, tumeishi kama tulivyotaka, Ajay'' 595 00:57:48,074 --> 00:57:51,703 ''sio mzaha kuanza ghafla tena, sivyo?'' 596 00:57:52,287 --> 00:57:53,288 Dakika moja 597 00:57:54,080 --> 00:57:57,458 Mama na baba hawawezi kuendelea kuishi hapa? 598 00:57:57,833 --> 00:58:00,836 ''Msaada wowote wanaohitaji, sisi... - Unasema nini, dada-mkwe?'' 599 00:58:01,253 --> 00:58:03,672 Msaada ... na baba ...? Hatakubali kamwe! 600 00:58:04,131 --> 00:58:05,591 nina wazo 601 00:58:07,884 --> 00:58:12,180 ''Ndugu, chukua Mama pamoja nawe. Na nitampeleka baba nyumbani kwangu'' 602 00:58:12,805 --> 00:58:14,724 ''Miezi mitatu baadaye, Baba atakwenda kwa Rohit...'' 603 00:58:15,058 --> 00:58:18,519 na Mummy ataenda kwa Karan. Watapata kuishi na sisi sote 604 00:58:18,894 --> 00:58:23,357 Na hiyo haitamlemea mtu yeyote pia. Naam? Unasemaje? 605 00:58:23,816 --> 00:58:25,609 ''Hilo ni wazo potofu kaka'' 606 00:58:27,069 --> 00:58:31,406 Unajua vizuri sana kwamba Mama na Baba kamwe hawatakubali kuachana na kila mmoja 607 00:58:31,823 --> 00:58:34,575 Hiyo ndiyo pigo kuu la wazo la mume wangu 608 00:58:35,827 --> 00:58:38,496 Wala Mama na Baba hawatakubali kuishi mbali na kila mmoja ... 609 00:58:38,871 --> 00:58:42,249 wala hawatakuja kuishi nasi. Mwisho wa tatizo 610 00:58:45,127 --> 00:58:48,130 Watafurahi pale walipo na tutakuwa na furaha katika nyumba zetu 611 00:58:50,882 --> 00:58:52,509 Hawa hapa 612 00:58:54,844 --> 00:58:57,221 ''Samahani kwa kutunza wawili wenu mnasubiri, baba'' 613 00:58:57,847 --> 00:59:02,226 ''Kwa kweli, hatukuweza kuamua ni ipi mmoja wetu atakupeleka kwanza'' 614 00:59:04,019 --> 00:59:07,731 ''Karan alisema, ikiwa Mama na Baba wataishi na kila mtu kwa zamu...'' 615 00:59:08,106 --> 00:59:10,066 zamu yake ingekuja baada ya miaka 2 616 00:59:11,901 --> 00:59:15,780 Kwa nini nisubiri kwa muda mrefu sana? - Halo Karan ... ninakuja mbele yako 617 00:59:16,114 --> 00:59:19,450 Natamani ningekuwa na Mama na Baba pamoja nami. Milele 618 00:59:20,326 --> 00:59:22,745 Tulifikiria juu ya kila mtu hisia na kuamua kuwa ... 619 00:59:23,162 --> 00:59:27,624 Baba ataishi nasi na Mummy atabaki na Kiran 620 00:59:30,710 --> 00:59:32,962 ''Baada ya miezi sita, Papa anaweza kuhamia kwa Rohit...'' 621 00:59:33,379 --> 00:59:35,339 na Mummy anaweza kwenda kwa Karan 622 00:59:37,592 --> 00:59:40,386 ''Kwa njia hiyo, sisi sote utakuwa na mapenzi yako'' 623 00:59:40,803 --> 00:59:42,554 Unafikiri nini? - Wazo kubwa 624 00:59:47,392 --> 00:59:49,644 haiwezekani! Hawafanyi hivyo tunataka kushiriki upendo wetu ... 625 00:59:50,020 --> 00:59:52,397 wanataka kutugawanya wawili! - Je! utasikiliza ...? 626 00:59:52,772 --> 00:59:55,441 sisikii na siwezi shiriki na wewe. Na ndivyo hivyo 627 00:59:59,111 --> 01:00:03,741 ''Sasa tazama, unakosea nyama na damu yako mwenyewe'' 628 01:00:04,074 --> 01:00:08,620 ''Hilo ndilo ninalojutia, Pooja! Licha ya kuwa nyama na damu zetu...'' 629 01:00:08,995 --> 01:00:12,457 ''na sehemu yetu, hawawezi kuona kuwa wazazi wao ni wamoja'' 630 01:00:13,374 --> 01:00:15,626 Mungu ametuunganisha kuwa kitu kimoja... 631 01:00:16,085 --> 01:00:18,629 na wanafikiria kututenganisha? - Sivyo ilivyo 632 01:00:19,088 --> 01:00:22,883 Sitaki kusikiliza chochote. Nenda ukawaambie watoto wako... 633 01:00:23,300 --> 01:00:25,260 kwamba tunafurahi tulipo 634 01:00:27,095 --> 01:00:30,640 Sikuwahi kuhitaji msaada wao katika zilizopita. Wala sitafanya katika siku zijazo 635 01:00:31,266 --> 01:00:34,894 Unawezaje kusema mambo kama hayo? Wamefanya kosa gani? 636 01:00:36,187 --> 01:00:38,648 Wametamani upendo wetu kwa miaka mingi sana 637 01:00:39,273 --> 01:00:45,237 ''Ili kuwa na hilo, wamepata njia. Kwa hivyo kwa nini una hasira?'' 638 01:00:49,115 --> 01:00:54,871 ''Tazama, tafadhali usishuku nia ya watoto wetu'' 639 01:00:57,331 --> 01:00:59,333 Tafadhali usivunje mioyo yao 640 01:01:01,377 --> 01:01:05,005 nakuweka chini ya kiapo 641 01:01:07,174 --> 01:01:10,552 Unajua jinsi machozi yako na viapo vinanidhoofisha 642 01:01:16,307 --> 01:01:20,394 Sawa. Nenda mbele. Na sema watoto wako kile unachotaka 643 01:01:39,370 --> 01:01:41,664 Tunakubaliana na uamuzi wako 644 01:01:43,082 --> 01:01:46,335 Tujulishe lini na wapi tunakwenda 645 01:01:55,301 --> 01:01:58,179 ''Na ninyi mlikuwa mkifurahi kwa wazo lako, sivyo?'' 646 01:01:59,138 --> 01:02:00,764 Unaona nini kilitokea? 647 01:02:01,223 --> 01:02:04,810 Je, tungejuaje kwamba walikuwa hivyo wanataka kuja nyumbani kwetu... 648 01:02:05,227 --> 01:02:07,145 kwamba hata wangekubali kuishi tofauti? 649 01:02:25,912 --> 01:02:33,544 ''Ewe Jua, nani ameeneza haya mwanga wa jua wenye giza kwenye bustani yangu ya waridi?'' 650 01:02:42,177 --> 01:02:48,391 ''Mbona giza ya upweke...?'' 651 01:03:00,361 --> 01:03:03,322 ''Ulitafuta nini? Na umepata nini...?'' 652 01:03:03,781 --> 01:03:05,657 ''Fikiria sana ewe mlezi'' 653 01:03:19,587 --> 01:03:22,381 ''Mungu ndiye mlinzi wetu...'' 654 01:03:23,173 --> 01:03:25,384 ''Mungu pekee ndiye mlinzi wetu'' 655 01:03:45,485 --> 01:03:47,779 ''Bado uko hapa, Karan? Nani atapata teksi? Endelea'' 656 01:03:49,322 --> 01:03:53,117 Je, utaharakisha kidogo? - Siwezi kufunga begi 657 01:03:53,493 --> 01:03:56,162 ''Sielewi kwa nini unasafiri na mizigo mingi, Priya'' 658 01:03:56,496 --> 01:04:00,624 Usipigane. Endelea. nitaona 659 01:04:16,222 --> 01:04:17,932 Unataka nirekebishe tai? 660 01:04:21,518 --> 01:04:25,272 sitavaa tai. Kamwe tena 661 01:04:56,342 --> 01:04:58,803 Sikiliza... njoo hapa 662 01:05:10,563 --> 01:05:14,275 Sitakuwa huko na wewe 663 01:05:16,569 --> 01:05:18,529 Chukua dawa zako kwa wakati 664 01:05:20,364 --> 01:05:22,991 Una mzio kwa vyakula vilivyogandishwa 665 01:05:24,243 --> 01:05:25,911 Usisahau 666 01:05:27,537 --> 01:05:29,539 Ram Avtar anasema... 667 01:05:31,666 --> 01:05:35,211 ikiwa rudraksh inabaki karibu na moyo wako... 668 01:05:38,589 --> 01:05:40,549 shinikizo la damu yako itakuwa ya kawaida 669 01:05:43,594 --> 01:05:45,554 ''Wewe ndiye uliye karibu na moyo wangu, Pooja'' 670 01:05:47,264 --> 01:05:51,142 Hakuna nafasi ya rudraksh au kitu kingine chochote 671 01:05:53,144 --> 01:05:54,896 Hutaboresha kamwe 672 01:05:56,689 --> 01:06:00,401 ''Ndiyo, sitaboresha kamwe. Kamwe'' 673 01:06:01,652 --> 01:06:04,821 ''Mama na baba wako wapi? - kando, kimapenzi'' 674 01:06:05,572 --> 01:06:08,366 Mama na Baba! Haraka! Tunachelewa 675 01:06:28,635 --> 01:06:35,600 ''Nani amewasha moto ya huzuni...?'' 676 01:06:38,644 --> 01:06:43,399 ''mashamba yangu yametolewa nyika'' 677 01:06:44,399 --> 01:06:50,947 ''Kutoka kwenye bustani inayostawi ya maisha...'' 678 01:06:51,698 --> 01:06:56,244 ''huzuka kimbunga'' 679 01:06:58,537 --> 01:07:01,332 ''Ulipanda nini? Ulivuna nini...?'' 680 01:07:01,707 --> 01:07:03,917 ''Fikiria juu yake, Mlezi'' 681 01:07:17,680 --> 01:07:20,349 ''Mungu pekee ndiye Mlinzi wetu leo'' 682 01:07:20,766 --> 01:07:23,435 ''Yeye ndiye mlezi wetu pekee'' 683 01:07:41,493 --> 01:07:42,911 ''Lazima niseme, Raju'' 684 01:07:44,454 --> 01:07:48,667 Nice njia wewe ni kulipwa yangu kwa urafiki na upendo wa miaka 40 685 01:07:49,709 --> 01:07:51,461 Uliniambia nini? 686 01:07:52,462 --> 01:07:54,964 ''Kwamba sisi ni marafiki kama vijana, hatutaachana hata kama wazee'' 687 01:07:55,882 --> 01:08:00,052 ''Kwahiyo nini kilitokea sasa? Uko wapi urafiki wako mpenzi...'' 688 01:08:00,553 --> 01:08:03,263 ''upendo na uaminifu...? - Ram Avtar, nisikilize ...'' 689 01:08:03,722 --> 01:08:07,976 Sitaki kusikiliza chochote. Wewe ni mdanganyifu wa agizo la kwanza 690 01:08:08,810 --> 01:08:12,689 ''Bila neno lolote kwangu, unavunja mahusiano yote?'' 691 01:08:14,607 --> 01:08:18,778 Kuvunja mahusiano? Na wewe na nyumba hii? 692 01:08:19,403 --> 01:08:21,405 Hii ndiyo nyumba ambapo nilimleta mke wangu 693 01:08:21,780 --> 01:08:23,490 Hapa ndipo wanangu walizaliwa na kulelewa 694 01:08:23,907 --> 01:08:26,910 Je, nitavunja mahusiano nayo? Hakuna njia 695 01:08:28,537 --> 01:08:31,289 Nina kumbukumbu nzuri sana na wewe na nyumba hii 696 01:08:31,748 --> 01:08:33,833 Ninawezaje kuwa na uhusiano mkali pamoja nao? 697 01:08:34,751 --> 01:08:35,668 Niambie 698 01:08:41,757 --> 01:08:42,966 Uko hapa 699 01:08:45,761 --> 01:08:47,387 Nitafanya nini nayo? 700 01:08:47,763 --> 01:08:49,889 Nitafanya nini na funguo? 701 01:08:50,890 --> 01:08:54,394 Lazima nifute kumbukumbu zako na kupata mpangaji mpya? 702 01:08:55,812 --> 01:08:59,523 Hakuna mpangaji atakayewahi kuishi hapa. Hii ni nyumba yako 703 01:09:01,025 --> 01:09:02,776 Na itakuwa yako daima 704 01:09:08,782 --> 01:09:11,242 ''Lazima niondoke sasa kaka'' 705 01:09:41,645 --> 01:09:46,525 Nitachukua mbwa pamoja nami. Siwezi kuwaona wakikaa mbali na kuteseka 706 01:09:55,741 --> 01:09:58,119 ''Kaa na Karan. Na usimsumbue, sawa?'' 707 01:10:13,883 --> 01:10:15,176 Mama... 708 01:10:16,636 --> 01:10:19,472 teksi yetu iko pale 709 01:11:29,786 --> 01:11:31,454 Kiasi gani? - 80 dola 710 01:12:01,592 --> 01:12:04,053 ''Nitasema nini? Tulipofika huko tuliambiwa...’’ 711 01:12:04,428 --> 01:12:07,348 kwamba babake Sanju amestaafu. Hana mahali pa kukaa... 712 01:12:07,765 --> 01:12:10,309 wala pesa yoyote. Ningeweza kufanya nini? Ilibidi nimlete pamoja 713 01:12:11,768 --> 01:12:13,311 Niambie kukuhusu 714 01:12:13,812 --> 01:12:17,357 ''Tafadhali usishuku nia ya watoto wetu'' 715 01:12:18,483 --> 01:12:20,276 ''Tafadhali usivunje mioyo yao'' 716 01:12:20,735 --> 01:12:23,487 ''Nitakuweka chini ya kiapo'' 717 01:12:27,491 --> 01:12:29,451 Twende chumbani kwetu! - Chumba chetu? 718 01:12:29,743 --> 01:12:33,455 ''Ndiyo, chumba chako na changu. Haya!'' 719 01:12:37,667 --> 01:12:39,419 ''Halo bwana. - Habari, Lalita bai'' 720 01:12:39,752 --> 01:12:41,004 ''Ingia ndani mama'' 721 01:12:42,755 --> 01:12:43,673 nitarudi mara moja 722 01:12:43,965 --> 01:12:46,467 ''Halo bibie. - Habari. ls kila kitu sawa?'' 723 01:12:48,510 --> 01:12:52,222 ''Lalita-bai, chukua mizigo ya Mama chumbani kwa Payal'' 724 01:12:53,849 --> 01:12:55,850 Siwezi kushiriki chumba changu na mtu yeyote 725 01:12:57,560 --> 01:13:00,229 ''Payal, yeye ni bibi yako. - Basi nini?'' 726 01:13:00,563 --> 01:13:03,316 Sitaki maelewano faragha yangu kwa gharama yoyote 727 01:13:07,820 --> 01:13:12,366 ''Msichana huyu hata haniruhusu niingie chumba chake kwa muda mrefu, Mummy'' 728 01:13:12,783 --> 01:13:16,369 Unapata nini? Je, Mama ataishi kwenye ukumbi? 729 01:13:17,579 --> 01:13:20,123 ''Usifadhaike mwanangu. Nitasimamia popote'' 730 01:13:20,498 --> 01:13:22,500 Tafuta tu mahali kuweka mizigo yangu 731 01:13:22,792 --> 01:13:25,419 ''Lalita, weka mizigo yake chumbani kwako'' 732 01:13:25,753 --> 01:13:28,005 Na utandaze shuka mpya juu ya kitanda 733 01:13:28,380 --> 01:13:32,759 chumbani kwangu? - Ndiyo. Unaweza kulala jikoni 734 01:13:35,554 --> 01:13:39,432 ''Anafikiri yeye ni nani? Pamoja na mizigo chumbani kwangu, nitaenda wapi?'' 735 01:13:39,807 --> 01:13:42,059 ''Kwa kiwango hiki, nitatoka hivi karibuni'' 736 01:13:56,990 --> 01:14:00,493 ''Miwani yako naiweka wapi babu? - Ndio, nipe hiyo'' 737 01:14:00,910 --> 01:14:04,497 Na hii ni nini? - Ni tapureta 738 01:14:04,955 --> 01:14:09,043 Kwa nini umeleta taipureta? Unaweza kuandika kwenye kompyuta yangu badala yake 739 01:14:09,460 --> 01:14:13,422 ''Hii ni taipureta bibi yako zawadi kwangu, mwanangu'' 740 01:14:13,797 --> 01:14:16,549 Aliniomba nimuandikie. Lakini sikuwahi kupata nafasi 741 01:14:16,925 --> 01:14:19,219 ''Wala sikutengwa naye, wala sikuwahi kumwandikia'' 742 01:14:19,636 --> 01:14:26,016 ''Lakini sasa, nitaandika barua kwa bibi yako'' 743 01:14:28,102 --> 01:14:32,230 ''Babu, unampenda bibi sana, sivyo?'' 744 01:14:32,606 --> 01:14:36,484 '' Hakika, ninafanya. - Na anakupenda sana pia?'' 745 01:14:36,860 --> 01:14:39,153 Ananipenda kupita kiasi tu 746 01:14:39,654 --> 01:14:45,618 "Nitakupa upendo mwingi, hutawahi kumkosa bibi!'' 747 01:14:52,708 --> 01:14:57,879 ''Ndiyo mwanangu. naweza tu mfikirie bibi yako sasa'' 748 01:15:21,067 --> 01:15:23,027 ''Chakula cha jioni kinatolewa, Sanju'' 749 01:15:31,952 --> 01:15:35,413 ''Papa-ji, hapo ndipo mahali pa Sanju. Tafadhali keti kwenye kiti kingine'' 750 01:15:48,634 --> 01:15:50,761 ''Mama, hicho kiti ni cha kichwa wa familia'' 751 01:15:51,094 --> 01:15:54,347 ''Na babu ndiye kichwa! - Hiyo ni kweli, mwanangu'' 752 01:15:54,764 --> 01:15:58,476 Lakini yule anayekaa hapo ina kazi nyingi ya kufanya 753 01:15:58,768 --> 01:16:01,521 ''Kupita karibu na vyombo, kuangalia sahani ya kila mtu'' 754 01:16:01,854 --> 01:16:04,649 ''Mwache baba yako afanye hivyo, sio mimi'' 755 01:16:12,030 --> 01:16:15,575 ''Ulikuwa wapi, Reena? nimekupigia simu ofisini kwako'' 756 01:16:15,992 --> 01:16:17,952 nilikuwa busy sana. Ilikuwa ni kitu muhimu? 757 01:16:18,328 --> 01:16:21,414 Hakuna muhimu. Nilidhani tutaweza kula chakula cha Kichina pamoja 758 01:16:21,789 --> 01:16:25,376 ''Kesho. Sasa hivi, kula nilichotengeneza'' 759 01:16:28,128 --> 01:16:30,339 ''Acha sasa, Sanju. Umefanya kazi ya kutosha'' 760 01:16:30,756 --> 01:16:32,632 ''Zaidi kidogo, mpenzi. - Hapana'' 761 01:16:33,008 --> 01:16:34,926 Nimepata kuamka mapema. Njoo 762 01:16:36,970 --> 01:16:38,930 Haya! 763 01:16:41,724 --> 01:16:42,725 Twende zetu 764 01:16:43,309 --> 01:16:45,102 Unataka nije mbio kwako? 765 01:16:45,728 --> 01:16:46,729 Sikiliza mwanangu... 766 01:16:48,147 --> 01:16:49,940 Simu...? 767 01:16:51,984 --> 01:16:53,276 naweza... 768 01:16:54,986 --> 01:16:56,321 kuitumia...? 769 01:16:59,574 --> 01:17:01,325 kuongea na mama yako 770 01:17:11,126 --> 01:17:14,463 ''Na mto wako uko wapi? - Yangu?'' 771 01:17:15,005 --> 01:17:16,756 ''Hii hapa'' 772 01:18:29,740 --> 01:18:33,618 Nimekuwa nikingojea simu yako. Ulifika nyumbani salama? 773 01:18:34,828 --> 01:18:36,830 Hii ni mara ya kwanza siko nawe... 774 01:18:37,205 --> 01:18:40,208 Siwezi kwenda kulala bila wewe. nakukosa sana 775 01:18:40,500 --> 01:18:42,043 Habari yako? 776 01:18:44,045 --> 01:18:46,422 ''Mbona huongei? Sema kitu tafadhali'' 777 01:18:48,132 --> 01:18:50,884 ''Mimi na wewe tumetengana...'' 778 01:18:52,260 --> 01:18:54,137 ''maisha yamekuja nini?'' 779 01:19:15,740 --> 01:19:17,826 '' Wewe na mimi tuko kutengwa...'' 780 01:19:20,870 --> 01:19:23,247 ''maisha yamekuja nini?'' 781 01:19:25,916 --> 01:19:30,546 ''Wewe ndiye pekee ninayekuona kila mahali nilitazama, mpenzi wangu'' 782 01:19:41,305 --> 01:19:46,435 ''Sipati usingizi... nakukumbuka vibaya'' 783 01:19:47,061 --> 01:19:51,106 ''Siwezi kuishi bila wewe tena'' 784 01:19:57,320 --> 01:19:59,489 '' Wewe na mimi tuko kutengwa...'' 785 01:20:02,200 --> 01:20:05,578 ''maisha yamekuja nini?'' 786 01:20:28,307 --> 01:20:31,393 '' ni kana kwamba Muda umefika kusimama'' 787 01:20:32,269 --> 01:20:35,230 ''Kuna giza kila mahali'' 788 01:20:37,273 --> 01:20:39,234 ''Nakuombea...'' 789 01:20:40,026 --> 01:20:42,361 ''niko mpweke mwilini, kiu katika nafsi'' 790 01:20:45,281 --> 01:20:49,243 ''Hata kwa muda...'' 791 01:20:50,285 --> 01:20:54,414 ''mbona uso wako hautaki kufifia machoni mwangu?'' 792 01:20:58,334 --> 01:21:02,463 ‘Mchana na usiku huenda…’’ 793 01:21:03,464 --> 01:21:07,676 '' maisha ya upweke, sitapita tu'' 794 01:21:18,311 --> 01:21:22,899 ''Siwezi kusema neno nawe, hata kama natamani...'' 795 01:21:23,274 --> 01:21:28,237 ''nina uchungu gani?'' 796 01:21:34,034 --> 01:21:36,453 '' Wewe na mimi tuko kutengwa...'' 797 01:21:39,122 --> 01:21:41,833 ''maisha yamekuja nini?'' 798 01:21:52,175 --> 01:21:55,428 Sawa basi... kwaheri 799 01:21:59,140 --> 01:22:00,892 Usisahau kuandika 800 01:22:03,436 --> 01:22:07,773 ''Kila ninaposikia nyayo...'' 801 01:22:08,857 --> 01:22:13,278 ''Ninahisi kama umefika'' 802 01:22:16,364 --> 01:22:20,910 ''Kama kimbunga cha hewa safi...'' 803 01:22:21,452 --> 01:22:26,415 ''umekopesha harufu ya pumzi yangu'' 804 01:22:36,424 --> 01:22:41,345 ''Hizo zilikuwa siku tulipokuwa pamoja siku zote...'' 805 01:22:41,763 --> 01:22:46,392 ''na kuna mengi sana umbali kati yetu sasa'' 806 01:22:52,189 --> 01:22:55,358 '' Wewe na mimi tuko kutengwa...'' 807 01:22:57,318 --> 01:23:00,363 ''maisha yamekuja nini?'' 808 01:23:50,492 --> 01:23:53,662 ''Mbwa wazuri hawaumii watu wazuri, mwanangu'' 809 01:23:54,496 --> 01:23:58,875 ''Nimefurahi umemzuia, mota bhai... Aliendelea kunifukuza kama wazimu'' 810 01:23:59,209 --> 01:24:02,461 Lakini kwa nini ilikuwa inakufukuza? - Alikuwa akinifanya kukimbia 811 01:24:03,296 --> 01:24:06,215 Mbwa yule alikuja kwa mahari ya mke wangu. Ninatoka kwa wakwe zangu 812 01:24:06,590 --> 01:24:10,219 Na nilidhani ilitaka kukuuma. - Hiyo ni kazi ya mke wangu 813 01:24:10,636 --> 01:24:12,721 Ananifanya kukimbia tu 814 01:24:14,139 --> 01:24:16,057 Lakini ninashangaa alisimama kwa sauti yako 815 01:24:16,516 --> 01:24:18,852 ''Ndiyo, nina mbwa wawili pia. Chui na Pinky'' 816 01:24:19,227 --> 01:24:23,481 Pia ninawapeleka kwa matembezi. - naona. Je, umewasili Delhi hivi punde? 817 01:24:24,190 --> 01:24:26,484 ''Ndio, nilikuja jana tu kukaa na mwanangu'' 818 01:24:26,817 --> 01:24:29,278 Unaona hilo jengo hapo...? Urvashi...? Huyo ndiye 819 01:24:29,653 --> 01:24:32,197 Je! ni gorofa ya nani huko Urvashi? - Sanjay... Sanjay Malhotra 820 01:24:32,572 --> 01:24:36,826 ''Ghorofa ya tatu? Kwa hiyo wewe ni baba yake Sanjay? - Ndiyo, unamjua?'' 821 01:24:37,243 --> 01:24:39,162 ''Bila shaka. Ana mtoto wa kiume, Rahul'' 822 01:24:39,495 --> 01:24:42,290 Mtoto mtamu sana. Anakuja kwenye cafe yangu ya muziki 823 01:24:42,582 --> 01:24:44,875 Mkahawa wa muziki...? - Nyuma ya Urvashi ... 824 01:24:45,251 --> 01:24:48,462 Mkahawa wa Muziki wa Archie. ni wangu. - naona 825 01:24:49,546 --> 01:24:53,300 ''Ni wawili kwa mmoja. Sikiliza muziki na kunywa kahawa, ikiwa unataka'' 826 01:24:54,259 --> 01:24:56,177 ''Kwa kweli, ni watatu katika moja. - Watatu kwa mmoja?'' 827 01:24:56,553 --> 01:24:59,138 ''ln''shimo'' ndani, kuna maktaba. Soma kitabu chochote unachotaka'' 828 01:24:59,639 --> 01:25:02,266 ''Unamaanisha, mtu lazima ingia kwenye shimo usome?'' 829 01:25:02,642 --> 01:25:06,770 ''Hapana! Sio ''shimo''... shimo kubwa''. 20 kwa 20'' 830 01:25:09,606 --> 01:25:13,276 Ukumbi! naona! Kwa hiyo wewe ni Mgujarati? 831 01:25:13,652 --> 01:25:16,988 ''Lakini mke wangu anazungumza Kihindi. - Mbili kwa moja tena, naona'' 832 01:25:17,655 --> 01:25:20,241 ''Mota bhai... ngumi ya vichekesho, eh?'' 833 01:25:21,284 --> 01:25:24,453 Mbona unaniita Mota bhai. Je, ninaonekana mota (mota=mafuta)? 834 01:25:25,371 --> 01:25:31,918 ''Si mnene... kwa Kigujarati, mota bhai ina maana kaka mkubwa. Kwa heshima'' 835 01:25:32,336 --> 01:25:34,671 Jina lako ni nani? - Hemantbhai Patel 836 01:25:35,755 --> 01:25:38,174 ''Ndio, naondoka. Atanifanya kukimbia'' 837 01:25:38,591 --> 01:25:42,178 Lazima uje kwenye cafe yangu ya muziki na kunywa kahawa mke wangu 838 01:25:42,595 --> 01:25:44,347 Kahawa ya darasa la kwanza 839 01:25:45,347 --> 01:25:47,808 Ninakunywa chai tu mke wangu anapika... 840 01:25:48,600 --> 01:25:49,852 namaanisha... 841 01:25:51,395 --> 01:25:52,354 Nilikuwa 842 01:25:52,729 --> 01:25:57,609 ''Kwa mara ya kwanza, sipo kukuletea chai leo'' 843 01:26:21,464 --> 01:26:25,259 Hapa uko na gazeti na Sanju amekuwa akilipigia kelele 844 01:26:25,676 --> 01:26:28,095 Utabaki nyumbani siku nzima. Unaweza kuisoma baadaye 845 01:26:41,649 --> 01:26:45,194 Kiran... uko wapi? 846 01:26:45,653 --> 01:26:48,947 Ni jambo gani? - Je, sipati chai yoyote? 847 01:26:49,656 --> 01:26:52,409 Nilijua hii inakuja. - Ni nini kinakuja? 848 01:26:52,743 --> 01:26:55,829 ''Unajua, mjakazi amekimbia baada ya Mummy kufika?'' 849 01:26:56,371 --> 01:26:58,039 Amekimbia? 850 01:26:58,456 --> 01:27:01,417 Mama ana nini cha kufanya huku mjakazi akikimbia? 851 01:27:01,751 --> 01:27:05,087 Hujui jinsi kuharibiwa watumishi ni siku hizi 852 01:27:05,504 --> 01:27:07,256 Alikataa kulala jikoni! 853 01:27:08,716 --> 01:27:11,260 Mbona umekaa kimya? sipati mapema ili kuandaa chai kwa kila mtu 854 01:27:11,718 --> 01:27:14,262 ''Mwache ajitengenezee chai. - Usifadhaike, Kiran'' 855 01:27:14,638 --> 01:27:16,097 niko hapa 856 01:27:17,640 --> 01:27:19,601 nina mazoea ya kufanya kazi 857 01:27:20,393 --> 01:27:24,605 Nilikuwa nikitengeneza chai kwa ajili ya baba yako. Sasa nitawafanyia watoto wangu 858 01:27:33,738 --> 01:27:36,199 Reena! Haraka! 859 01:27:37,742 --> 01:27:39,744 Nitachelewa tena kwa sababu yako! - Ninaweza kufanya nini? 860 01:27:40,161 --> 01:27:42,788 Kuna kazi ya ziada ya mtu kufanya Inabidi nimpikie baba yako... 861 01:27:43,164 --> 01:27:47,710 ''piga pasi nguo zake, umtayarishe Rahul, na hakuna wa kusaidia'' 862 01:27:54,716 --> 01:27:55,967 ''Kwaheri mtoto wangu'' 863 01:28:22,742 --> 01:28:27,037 ''Mama, naondoka kuelekea kwenye karamu ya paka. Jipikie chochote unachotaka wewe mwenyewe'' 864 01:28:27,746 --> 01:28:29,373 Lakini Payal... - Tayari ameondoka 865 01:28:29,748 --> 01:28:32,084 Atarudi jioni tu baada ya madarasa yake ya kucheza. Kwaheri 866 01:28:43,761 --> 01:28:44,845 Mota bhai! 867 01:28:48,766 --> 01:28:50,225 Haya! 868 01:28:52,352 --> 01:28:56,439 ''Karibu, mota bhai! Hii ni kafe yangu ya muziki'' 869 01:28:56,773 --> 01:28:58,525 Njoo ndani 870 01:29:00,818 --> 01:29:02,403 Mkahawa wa muziki... unaona? 871 01:29:03,863 --> 01:29:05,322 Shanti... 872 01:29:06,824 --> 01:29:09,785 chunga mahari yako 873 01:29:10,118 --> 01:29:13,163 nakuja... na wewe daima unamchukia 874 01:29:13,538 --> 01:29:16,041 Ni nini? Kwa nini umekuwa ukipiga kelele? - Mbwa amekuwa akibweka ... 875 01:29:16,458 --> 01:29:18,376 na anasema ninapiga kelele! Huyu ni babu wa Rahul 876 01:29:18,793 --> 01:29:22,004 ''Nilikuambia kuwa nilikutana naye ndani bustani. Mota-bhai, huyu ni mke wangu'' 877 01:29:22,713 --> 01:29:23,965 Namaste. - Namaste 878 01:29:26,800 --> 01:29:29,428 ''Nisamehe, umeshuka ndimu zako kwa sababu yangu'' 879 01:29:29,803 --> 01:29:33,223 Unaongea Kihindi vizuri sana. - Tafadhali usinitie aibu 880 01:29:33,557 --> 01:29:36,476 ''Mambo yataanguka, mota bhai. Lakini yeye vunja mayai siku nyingine'' 881 01:29:36,851 --> 01:29:41,230 ''Si mke wangu tu, yeye ni maisha yangu! Bora nusu yangu'' 882 01:29:41,606 --> 01:29:44,400 Tafadhali kaa. nitapata kahawa nzuri kwako 883 01:29:44,817 --> 01:29:46,777 Je, ninaweza kunywa chai badala yake? 884 01:29:47,611 --> 01:29:50,364 Angalau jaribu kahawa ninayotengeneza 885 01:29:50,864 --> 01:29:53,450 Anataka chai. Kwa hivyo mpe chai. Na kuifanya vizuri 886 01:29:53,867 --> 01:29:56,536 ''Juzi ulipika chai na mteja alisema, ''Supu ya ajabu'' 887 01:29:58,872 --> 01:30:00,832 Tumbili angejuaje jukwaa limepinda? 888 01:30:01,874 --> 01:30:06,337 ''Mungu! ikiwa ni lazima utumie methali katika Kihindi, angalau wapate vizuri'' 889 01:30:06,754 --> 01:30:10,007 ''Kwanini unawachanganya? - Hapana, mimi hutumia maneno moja kila wakati'' 890 01:30:10,674 --> 01:30:14,302 ''Uongo! Unaamua hili, mota bhai. Wewe ni Mhindi unayezungumza, sivyo?'' 891 01:30:14,678 --> 01:30:17,639 ''Ile aliyotumia sasa hivi, haikuwa mchanganyiko wa methali mbili?'' 892 01:30:17,972 --> 01:30:20,475 Mbili. - Mbili? Jinsi gani? 893 01:30:20,892 --> 01:30:23,269 ''Tumbili angejuaje ladha ya tangawizi'' 894 01:30:24,562 --> 01:30:26,564 ''Yule ambaye hawezi kucheza inalaumu jukwaa'' 895 01:30:26,981 --> 01:30:30,692 Nilichanganya tangawizi na sakafu ya densi. - Sikia hilo? Sawa? 896 01:30:31,693 --> 01:30:33,653 Nitakuletea chai nzuri sasa 897 01:30:34,446 --> 01:30:36,656 Ndimu! Aliwaacha hapa! 898 01:30:37,032 --> 01:30:39,701 Kubwa! Una kweli mahali pa furaha hapa 899 01:30:40,118 --> 01:30:43,371 sivyo? Hapo awali tulilala kwa mtoto 900 01:30:43,746 --> 01:30:45,581 Na sasa wapo wengi sana wavulana na wasichana karibu 901 01:30:45,956 --> 01:30:48,208 ''Hatuna mtoto, unaona'' 902 01:30:49,960 --> 01:30:51,712 Halo watoto ... njoo hapa 903 01:30:56,091 --> 01:30:59,594 Hii ndio sherehe ya watoto. Na huyu ni Bw Raj Malhotra 904 01:30:59,969 --> 01:31:01,929 Yeye ni kama kaka yangu mkubwa. Tafadhali kaa 905 01:31:02,513 --> 01:31:05,933 ''Huyu ni Kapil. London, baba yake...'' 906 01:31:06,976 --> 01:31:07,434 ina uchapishaji. Na hiyo ndiyo Nili 907 01:31:10,562 --> 01:31:12,439 Yeye ni mzuri wa ngozi lakini anajiita nili (bluu) 908 01:31:27,161 --> 01:31:30,038 ''Kiran... - Ametoka mahali fulani, mwanangu'' 909 01:31:30,664 --> 01:31:33,625 Lazima alikuambia anaenda wapi? - Hapana 910 01:31:34,709 --> 01:31:36,044 Lazima atakuwa anakuja 911 01:31:36,711 --> 01:31:39,047 ''Naweza kusema kitu mwanangu?'' 912 01:31:41,799 --> 01:31:44,051 Lazima ufuate wimbo ya mambo haya... 913 01:31:44,343 --> 01:31:47,680 '' mkeo yuko wapi, binti yako yuko wapi'' 914 01:31:47,805 --> 01:31:51,058 Baba yako alitunza kila wakati ya mambo haya 915 01:31:51,725 --> 01:31:56,479 ''Huo ulikuwa uingiliaji kwa upande wake, Mama. Ilikuwa asili yake ya kutawala'' 916 01:32:01,692 --> 01:32:05,112 Kila binadamu lazima awe na haki kuongoza maisha anayotaka 917 01:32:05,738 --> 01:32:08,699 Lakini kuna haja utaratibu katika familia 918 01:32:09,074 --> 01:32:14,663 Ni kazi yako. Baba yako daima iliweka familia chini ya udhibiti 919 01:32:14,871 --> 01:32:16,664 Alidumisha kiasi fulani ya nidhamu 920 01:32:16,873 --> 01:32:21,085 Aliweka familia pamoja. - Sio nidhamu sana ... 921 01:32:21,711 --> 01:32:25,673 kama kuanza kuingilia kila mmoja maisha ya wengine na kuharibu uhuru wao 922 01:32:26,715 --> 01:32:30,052 Chochote alichofanya ilikuwa kwa ajili ya ustawi wetu 923 01:32:30,719 --> 01:32:32,054 Ilikuwa tu upendo wake 924 01:32:33,722 --> 01:32:38,017 ''Mapenzi yanapovuka mipaka yake, inakuwa ya kukosa pumzi, mama'' 925 01:32:39,936 --> 01:32:43,105 ''Unamaanisha, upendo wetu kwako alikuwa anakukandamiza?'' 926 01:32:44,190 --> 01:32:48,110 Kwa nini unaingia kwenye hoja hii? Uko hapa kama mgeni kwa siku chache 927 01:32:48,277 --> 01:32:50,154 Kwa hivyo fanya kama mgeni 928 01:32:54,783 --> 01:32:56,910 Nilikuja hapa kwa sababu Nilidhani ni nyumba yangu 929 01:32:57,786 --> 01:33:01,164 Lakini umemgeuza mama yako ndani ya mgeni 930 01:33:19,305 --> 01:33:20,639 Si umeenda kulala? 931 01:33:21,307 --> 01:33:24,268 ''Sikuweza kwenda kulala, lakini ni nini wewe hadi? ni saa 2 asubuhi'' 932 01:33:25,310 --> 01:33:28,897 ''Nina wasilisho la mradi mpya kesho ofisini baba'' 933 01:33:30,273 --> 01:33:32,525 ''Kwa hivyo itabidi kukamilisha kazi yangu, si l?'' 934 01:33:40,282 --> 01:33:41,659 ''Si kikombe chako cha chai, baba'' 935 01:33:42,284 --> 01:33:46,246 Kwa nini sivyo? Hivi ndivyo nimekuwa kufanya kwa miaka arobaini iliyopita 936 01:33:46,872 --> 01:33:51,084 Unawezaje kulinganisha kazi yako ndogo 9 hadi 5 ... 937 01:33:52,335 --> 01:33:54,712 na mzigo wa kazi wa kimataifa kama sisi? 938 01:33:55,838 --> 01:34:01,719 ''Katika siku zako, hakukuwa na yoyote ushindani wala mvutano wowote'' 939 01:34:03,345 --> 01:34:06,348 Lakini lazima tuendelee usiku kucha ili kuishi 940 01:34:06,515 --> 01:34:10,352 Kwa hiyo unafikiri mambo yalikuwa rahisi sana kwetu? 941 01:34:11,394 --> 01:34:15,648 ''Kwamba hatukuwa na mvutano katika maisha yetu? Bila shaka, kulikuwa na mvutano'' 942 01:34:16,315 --> 01:34:19,944 ''Lakini pamoja na hayo, tulitoa matokeo bora katika kazi zetu...'' 943 01:34:21,320 --> 01:34:23,697 ''tulifanya kazi kwa bidii ili kujikimu, umepata heshima...'' 944 01:34:24,323 --> 01:34:27,617 Nililea wana wanne kuongoza a maisha wakiwa wameinua vichwa vyao juu 945 01:34:28,869 --> 01:34:31,704 ‘Ndiyo, baba. Lakini utaweza lazima ukubali, baba...'' 946 01:34:32,330 --> 01:34:36,292 ''kwamba wana wako walikuwa na uwezo, ujuzi na talanta ...'' 947 01:34:36,501 --> 01:34:40,337 ambayo kwayo walitengeneza njia wenyewe na kufikia malengo yao 948 01:34:40,671 --> 01:34:42,756 ''Na kujenga nyumba hii. Sio tu, baba'' 949 01:34:43,007 --> 01:34:46,009 ''Kwa uwepo wangu, nimepata pia ilinihakikishia mustakabali wangu...'' 950 01:34:47,386 --> 01:34:50,347 ili nisilazimike kuomba kabla ya mtu yeyote nitakapozeeka 951 01:34:54,058 --> 01:34:57,311 ''Ni nini kilitokea, baba? Mbona unanitazama hivyo?'' 952 01:35:00,439 --> 01:35:03,359 ''Lazima ukubali, vyovyote tulivyo leo, ni kwa mvuke wetu wenyewe'' 953 01:35:03,525 --> 01:35:05,944 ''Kwa hali yoyote, kuna nini umefanya kwa ajili yetu?'' 954 01:35:18,956 --> 01:35:22,251 ''kwamba wana wako walikuwa na uwezo, ujuzi na talanta ...'' 955 01:35:22,376 --> 01:35:25,754 ''ambacho walitengeneza njia wenyewe na kufikia malengo yao'' 956 01:35:25,921 --> 01:35:28,006 ''Na kujenga nyumba hii. Sio tu, baba'' 957 01:35:28,423 --> 01:35:31,342 ''Kwa uwepo wangu, nimepata pia ilinihakikishia mustakabali wangu...'' 958 01:35:31,593 --> 01:35:34,387 ''ili nisilazimike kuomba kabla ya mtu yeyote nitakapokuwa mzee'' 959 01:35:38,724 --> 01:35:40,392 Kweli... 960 01:35:44,438 --> 01:35:46,398 tumewafanyia nini? 961 01:35:53,446 --> 01:35:55,823 Ikiwa tumekulisha watoto ... 962 01:35:55,948 --> 01:36:00,870 na sisi wenyewe kwenda kulala kwenye tumbo la njaa... 963 01:36:00,995 --> 01:36:02,871 tumekufanyia nini? 964 01:36:09,002 --> 01:36:11,880 kama tumeua kila mtu hamu kidogo tulikuwa nayo... 965 01:36:14,424 --> 01:36:16,384 kutimiza yote yako... 966 01:36:18,427 --> 01:36:21,180 ''kutimiza mahitaji yako yote, tumekufanyia nini?'' 967 01:36:25,434 --> 01:36:30,397 Ikiwa tumejitolea sasa yetu kwa maisha yako ya baadae... 968 01:36:33,149 --> 01:36:34,817 tuna nini... 969 01:36:36,486 --> 01:36:37,862 bado umefanya kwa ajili yako? 970 01:36:46,495 --> 01:36:48,455 Hatujafanya chochote kwa mtu yeyote 971 01:36:55,503 --> 01:36:57,463 Hakuna kitu kabisa 972 01:37:06,555 --> 01:37:11,476 ''Kutembea katika nyayo zako wakati sisi walikuwa wanakula viapo, nilifikiri...'' 973 01:37:11,851 --> 01:37:13,478 ''nilikuwa kivuli chako'' 974 01:37:14,520 --> 01:37:16,439 ''Lakini ulinishika mkono na akasema...'' 975 01:37:17,523 --> 01:37:20,860 ''wewe si kivuli changu, wewe ni nusu yangu bora ...'' 976 01:37:21,527 --> 01:37:23,487 ''mwenzangu wa maisha'' 977 01:37:25,530 --> 01:37:29,868 ''Kutengwa na wewe, najiona sijakamilika'' 978 01:37:30,535 --> 01:37:32,495 ''Wala si sawa 7 asubuhi tena...'' 979 01:37:33,037 --> 01:37:34,872 "Wala sio 5:30 ya nyakati za zamani" 980 01:37:35,498 --> 01:37:38,876 ''Wala sipati chai tamu yoyote bila wewe'' 981 01:38:09,613 --> 01:38:11,948 Nini kilitokea? - Je, kila kitu ni sawa? 982 01:38:12,073 --> 01:38:17,495 Oh ndiyo. nilipokea barua kutoka mke wangu na sikuweza kuzuia machozi yangu 983 01:38:18,537 --> 01:38:21,916 ''Kwa mara ya kwanza baada ya miaka 40, tumetengana sisi kwa sisi'' 984 01:38:23,542 --> 01:38:25,544 Unaona? Amemkosa shemeji 985 01:38:28,839 --> 01:38:31,925 Tazama jinsi anavyomkumbuka mkewe. Na angalia wewe! 986 01:38:32,133 --> 01:38:35,553 ''Hiyo si kweli, mpenzi. natoa machozi pia, ninapojitenga nawe'' 987 01:38:35,762 --> 01:38:38,180 Kweli? - Machozi ya furaha! 988 01:38:39,098 --> 01:38:40,975 Acha utani jifunze kitu kutoka kwake 989 01:38:42,601 --> 01:38:45,979 Mjomba Raj anaweza kumkosa mke wake na kulia hata baada ya miaka 40 ya ndoa 990 01:38:46,271 --> 01:38:48,565 Je, utanikosa pia kama hii? 991 01:38:48,940 --> 01:38:51,568 ''Sasa tazama, watoto. Ikiwa upendo wako ni wa kweli ...'' 992 01:38:51,776 --> 01:38:55,613 inabaki safi na ya kuvutia mpaka uvute pumzi yako ya mwisho 993 01:38:55,780 --> 01:38:59,992 ''Baada ya kukusikiliza, watoto wamekusikiliza nimesahau kuhusu Romeo Juliet...'' 994 01:39:00,659 --> 01:39:03,287 na kuwa mashabiki wako. - Ndiyo. Na lazima pia 995 01:39:03,662 --> 01:39:07,999 Wapenzi wote wa hadithi walikufa kuwaombea wapenzi wao 996 01:39:08,625 --> 01:39:13,963 Lakini mota bhai wetu amekuwa akiishi na mpenzi wake kwa miaka 40 997 01:39:16,132 --> 01:39:17,842 Ulimwengu unapaswa kujua kuhusu hadithi hii ya mapenzi 998 01:39:18,592 --> 01:39:20,970 ''Unapaswa kuandika, Mjomba. - Ndiyo! Kwa nini usiandike?'' 999 01:39:25,641 --> 01:39:30,020 '' Andika kuhusu hilo, mota bhai... - Lakini mimi si mwandishi. siwezi kuandika!'' 1000 01:39:31,646 --> 01:39:34,023 Angalau jaribu ... jaribu! 1001 01:40:09,347 --> 01:40:11,349 ''Ulimwengu unapaswa kujua kuhusu hadithi hii ya mapenzi'' 1002 01:40:11,724 --> 01:40:16,104 ''Unapaswa kuandika, Mjomba. - Ndiyo! Kwa nini usiandike?'' 1003 01:40:18,731 --> 01:40:22,693 '' Andika kuhusu hilo, mota bhai... - Lazima! Ni lazima'' 1004 01:40:56,807 --> 01:41:01,228 '' Zama za zamani, nafikiria...'' 1005 01:41:01,854 --> 01:41:05,232 ''wakati niko peke yangu'' 1006 01:41:10,111 --> 01:41:14,115 ''Kimya kinaongea nami...'' 1007 01:41:15,074 --> 01:41:19,120 ''nami nalia, mbali na macho ya kuchungulia'' 1008 01:41:22,373 --> 01:41:27,169 ''Enzi zangu tangu nilipotabasamu'' 1009 01:41:35,301 --> 01:41:38,763 "Machozi sasa ni sehemu yangu" 1010 01:41:45,602 --> 01:41:48,230 ''Mimi na wewe tumetengana...'' 1011 01:41:51,191 --> 01:41:54,235 ''maisha yamekuja nini?'' 1012 01:41:56,237 --> 01:42:01,200 ''Ni wewe pekee ninayekuona, kila mahali nilitazama, mpenzi wangu'' 1013 01:42:03,869 --> 01:42:08,290 '' Usingizi unanikosa, siwezi kuacha kuwaza juu yako'' 1014 01:42:16,839 --> 01:42:20,217 ''Bila wewe, siwezi kuishi tena'' 1015 01:42:50,954 --> 01:42:53,539 MTUNZI 1016 01:43:23,567 --> 01:43:27,320 ''Malipo, umechelewa tena leo?'' 1017 01:43:33,076 --> 01:43:34,702 Nini kilitokea? Kwa nini unapiga kelele? 1018 01:43:35,328 --> 01:43:39,290 ''Mfafanulie mama yako, baba. Mwambie asicheze mama na mimi!'' 1019 01:43:39,582 --> 01:43:41,292 Anaendelea kunidhihaki na kuingilia... 1020 01:43:43,460 --> 01:43:45,921 ''Malipo, mtoto wangu... - Tafadhali kaa kimya'' 1021 01:43:46,088 --> 01:43:48,965 Na tafadhali acha kuingilia katika maisha yangu ya kibinafsi. Sawa? 1022 01:43:50,175 --> 01:43:52,927 Kwa nini unalenga binti yangu maskini? 1023 01:43:53,136 --> 01:43:54,929 Payal ni binti yangu pia... - Mama! 1024 01:43:55,638 --> 01:43:57,640 Tuna shida za kutosha katika maisha yetu tayari 1025 01:43:57,765 --> 01:43:59,350 Kwa nini unaleta matatizo zaidi? 1026 01:43:59,600 --> 01:44:01,602 nasema kwa sababu huko haipaswi kuwa na matatizo tena 1027 01:44:02,978 --> 01:44:05,397 Payal ni msichana... - Nyakati zimebadilika 1028 01:44:06,023 --> 01:44:07,983 Hakuna tofauti kati ya wanaume na wanawake 1029 01:44:08,191 --> 01:44:10,151 Nyakati hazibadiliki kwa mwanamke 1030 01:44:12,028 --> 01:44:15,907 ''Ilikuwa jukumu langu kukuonya, na nilifanya'' 1031 01:44:16,449 --> 01:44:31,337 Tunajua majukumu yetu! nakuomba... usiseme chochote kwa Payal tena! 1032 01:44:53,024 --> 01:44:55,985 ''Sanju...amka tafadhali'' 1033 01:44:56,569 --> 01:44:59,447 Nini kilitokea? - Unaweza kunywa na kwenda kulala 1034 01:44:59,572 --> 01:45:03,450 Lakini vipi kuhusu mimi? Papa amepiga mbinu mpya ya kunivuruga 1035 01:45:04,076 --> 01:45:06,453 ''Nenda ukamwambie aache fanya kelele hizo tafadhali'' 1036 01:45:06,578 --> 01:45:09,414 Nimepata kuamka mapema na fanya kazi za nyumbani. Ninahitaji kulala 1037 01:45:20,049 --> 01:45:22,384 Baba... unafanya nini katikati ya usiku? 1038 01:45:23,052 --> 01:45:25,679 Sikuweza kwenda kulala. Kwa hivyo nilifikiria ... 1039 01:45:26,054 --> 01:45:28,014 ''Unapata usingizi mchache kwa umri huu, baba'' 1040 01:45:28,181 --> 01:45:30,392 Lakini hiyo haimaanishi wewe hatawaacha wengine walale 1041 01:45:31,559 --> 01:45:34,437 Angalau fikiria juu ya Reena. Yeye ndiye wa kwanza kuamka ... 1042 01:45:34,562 --> 01:45:36,439 tayari Rahul na kupika kwa ajili yetu sote 1043 01:45:37,565 --> 01:45:41,443 Tafadhali ... itakuwa nzuri kama unaweza kufikiria juu yake 1044 01:45:53,079 --> 01:45:55,081 Mungu! Atanipata kuuawa siku moja! 1045 01:45:58,084 --> 01:46:00,085 ''Preetam! - Ndiyo, shemeji?'' 1046 01:46:00,336 --> 01:46:02,463 ''Njoo hapa, pipsqueak! -Inakuja'' 1047 01:46:03,130 --> 01:46:07,092 Si nilikuuliza uandike hesabu? - Hiyo ndio nimefanya 1048 01:46:07,300 --> 01:46:09,135 Hizi ndizo hesabu au barua ya mapenzi? 1049 01:46:09,219 --> 01:46:13,431 Nitaandika kadri niwezavyo! - Hujui chochote ... hakuna kitu! 1050 01:46:13,598 --> 01:46:15,433 Kwa nini unamfokea? 1051 01:46:16,058 --> 01:46:19,437 ''Mwangalie. Ananikaripia! - Kwa nini unamkaripia Jittu wangu, Hemant?'' 1052 01:46:19,854 --> 01:46:23,023 Jittu lako linakwenda nifilisi siku moja! 1053 01:46:23,607 --> 01:46:26,443 Hizi ndizo hesabu au mapenzi ya maskini? 1054 01:46:26,860 --> 01:46:30,447 Anapata wapi wakati? Maskini chap yuko busy siku nzima 1055 01:46:30,613 --> 01:46:33,241 Atapataje wakati? Anaweka wakizungukazunguka meza za wasichana! 1056 01:46:36,119 --> 01:46:37,536 Unaona? Si alikuwa anaruka? 1057 01:46:38,162 --> 01:46:40,539 Nani ataandika hesabu sasa? - Acha niandike 1058 01:46:41,165 --> 01:46:43,083 nitafanya! Mota bhai mapenzi 1059 01:46:44,793 --> 01:46:47,129 Utahifadhi hesabu? - Kwa nini? Siwezi? 1060 01:46:47,254 --> 01:46:50,757 ''mimi ni mota yako bhai, baada ya yote. - Kweli ... lakini kwa sharti moja'' 1061 01:46:51,174 --> 01:46:55,136 Utakubali kimya kimya chochote ninachoweka mfukoni mwako 1062 01:46:55,303 --> 01:46:58,139 ''Hapana, hilo halifanyiki. haiwezekani. - Hapana...?'' 1063 01:46:58,472 --> 01:47:01,517 Kwa hivyo hii pia haifanyiki. Acha niende gerezani 1064 01:47:01,684 --> 01:47:04,102 Haifanyi tofauti. - Sawa. Unashinda. napoteza 1065 01:47:07,731 --> 01:47:10,567 Tapureta? - Ndiyo 1066 01:47:10,734 --> 01:47:13,069 Nilianza kuandika huko agizo la watoto siku nyingine 1067 01:47:13,486 --> 01:47:17,531 Lakini siwezi kuleta hisia nyumbani. Ikiwa haujali kelele ... 1068 01:47:18,157 --> 01:47:21,118 Unawezaje kusema kitu kama hicho? 1069 01:47:21,368 --> 01:47:24,121 Unadhani nakuita mota bhai kwa athari tu? 1070 01:47:24,246 --> 01:47:27,541 Inatoka kwenye kina cha moyo wangu. Keti popote unapotaka 1071 01:47:28,583 --> 01:47:30,543 ''Mahali hapo ni sawa? - Kweli, endelea'' 1072 01:47:30,627 --> 01:47:33,129 Popote unapotaka. - Ni yako yote 1073 01:47:33,838 --> 01:47:39,510 Endelea kupiga mashine ya kuchapa. Ni mrembo kama muziki wetu hata hivyo 1074 01:47:40,219 --> 01:47:44,139 nitakuletea chai. - Tafadhali ongeza kipande cha tangawizi 1075 01:47:45,224 --> 01:47:47,184 Lo! Hiyo ni hatua moja mbaya zaidi! 1076 01:47:47,309 --> 01:47:49,561 Sio mbaya zaidi ... ni kwa bora! 1077 01:47:53,523 --> 01:47:59,570 ''Hajui, kwa makusudi fanya makosa katika methali'' 1078 01:48:00,446 --> 01:48:05,617 ''Kila anaponisahihisha, usoni mwake kuna mwanga wa kupendeza'' 1079 01:48:06,243 --> 01:48:10,205 ''Kwa mwanga huo, ninaweza kufanya makosa maisha yangu yote, mota bhai'' 1080 01:48:11,247 --> 01:48:12,874 Inakuja... nitarudi 1081 01:48:15,209 --> 01:48:17,128 ''Una bahati, Hemant bhai...'' 1082 01:48:18,713 --> 01:48:22,549 mke wako yuko pamoja nawe ili kukurekebisha 1083 01:48:25,385 --> 01:48:30,557 ''Pooja, nafikiria uso wako wenye tabasamu...'' 1084 01:48:31,224 --> 01:48:33,226 ''hata kama ninavyojaribu endelea na maisha yangu'' 1085 01:48:34,268 --> 01:48:36,229 ''Lakini barua yako imenifanya kulia'' 1086 01:48:37,897 --> 01:48:40,900 ''nimekumiss...'' 1087 01:48:41,734 --> 01:48:44,194 ''lakini Mungu amenipa marafiki wazuri sana hapa'' 1088 01:48:44,903 --> 01:48:48,198 ''Mume na mke endesha cafe'' 1089 01:48:48,782 --> 01:48:51,201 ''Nitatumia siku pamoja nao'' 1090 01:48:51,785 --> 01:48:57,665 ''Lakini wakati wa kwenda nyumbani ukifika, miguu yangu inakataa kusogea'' 1091 01:48:59,291 --> 01:49:02,252 ''Moyo wangu haufanyi hivyo najisikia kwenda huko'' 1092 01:49:03,295 --> 01:49:06,673 ''Baada ya yote, nyumbani ni moyo uko wapi'' 1093 01:49:07,299 --> 01:49:11,636 ''Na moyo wangu uko pamoja nawe... maelfu ya maili'' 1094 01:49:12,971 --> 01:49:17,600 ''Nitakuandikia nini tena? Tulitaka kuwa na upendo wa watoto wetu ...'' 1095 01:49:18,267 --> 01:49:20,227 ''lakini tumepoteza upendo wetu wenyewe'' 1096 01:49:27,275 --> 01:49:30,653 ''Baba, ninunulie jozi mpya ya viatu. Jozi hii ni ya zamani sana'' 1097 01:49:31,780 --> 01:49:34,240 ''Sawa, nitakununulia jozi. - Leo!'' 1098 01:49:35,616 --> 01:49:37,243 ''Fanya haraka, Rahul'' 1099 01:49:42,289 --> 01:49:45,292 ''Reena, nimempa Rahul rupia 1500 kwa jozi ya viatu. Angalia ukubwa'' 1100 01:50:11,399 --> 01:50:14,027 Barua ya mapenzi ya Mama yako. - Kutoka kwa bibi! 1101 01:50:15,361 --> 01:50:17,321 Barua ya bibi! 1102 01:50:21,700 --> 01:50:23,911 Wakati wa shida 1103 01:50:25,370 --> 01:50:28,331 ''Miwani imevunjika. - Samahani, babu'' 1104 01:50:28,748 --> 01:50:32,335 ''Sawa mwanangu. Nitamwambia baba yako na atairekebisha'' 1105 01:50:36,422 --> 01:50:40,843 ''Sanju, miwani yangu imevunjika. Je, utairekebisha tafadhali?'' 1106 01:50:40,926 --> 01:50:45,806 ''Nataka kusoma barua ya Mama yako. - Haiwezekani mwezi huu, baba'' 1107 01:50:46,473 --> 01:50:49,434 ''Mwisho wa mwezi, unaona. Tuna uhaba wa pesa'' 1108 01:50:51,478 --> 01:50:54,439 ''Lakini mwezi ujao, hakika nitaweza irekebishwe. naahidi'' 1109 01:50:56,482 --> 01:50:58,818 ''Rahul, fanya haraka. tunachelewa'' 1110 01:51:11,496 --> 01:51:14,791 Shanti mpenzi! Umepika nini? Hiyo ni harufu nzuri 1111 01:51:14,957 --> 01:51:18,836 ''Huhitaji kuwa na furaha sana. Sivyo kwa ajili yako, ni kwa mota bhai'' 1112 01:51:19,253 --> 01:51:21,422 Karibu... habari yako? - niko sawa 1113 01:51:21,880 --> 01:51:23,841 ''Nina shida kidogo kwa ajili yako, Hemant-bhai'' 1114 01:51:23,966 --> 01:51:26,843 Ndiyo? - Nimepokea barua kutoka kwa Pooja 1115 01:51:27,761 --> 01:51:32,432 Miwani yangu ilivunjika leo na haziwezi kurekebishwa mara moja 1116 01:51:32,557 --> 01:51:35,810 ''Lakini lazima niisome barua hii mara moja Je, utanisomea, tafadhali?'' 1117 01:51:35,977 --> 01:51:38,854 Nini jambo kubwa? Njoo 1118 01:51:49,489 --> 01:51:52,867 Nini kilitokea? - Niko kwa Kihindi 1119 01:51:53,493 --> 01:51:55,453 Lakini usijali. Mke wangu atasaidia lini? 1120 01:51:57,788 --> 01:52:00,457 Niko kwa Kihindi! - Inakuja 1121 01:52:02,710 --> 01:52:05,003 Ni barua kutoka kwa mkewe. Ninawezaje kuisoma? 1122 01:52:05,170 --> 01:52:07,923 Acha kuigiza mzaha. Mota bhai anahangaika sana... soma 1123 01:52:08,548 --> 01:52:11,509 Sasa niambie kitu. Je, wewe pia kusoma barua yangu kama ...? 1124 01:52:11,843 --> 01:52:17,139 ''Hapana, Mungu asiwatenge kamwe... Hatawahi kukufanyia hivi'' 1125 01:52:18,974 --> 01:52:19,975 Isome 1126 01:52:23,312 --> 01:52:28,859 ''Unasema hivyo kila mara nakufanya ulie na barua zangu'' 1127 01:52:29,651 --> 01:52:32,237 ''Lakini umenifanya nilie muda huu'' 1128 01:52:32,529 --> 01:52:35,531 ''Kwanini uliandika kwamba umepoteza upendo wako?'' 1129 01:52:36,491 --> 01:52:40,452 ''Muda wote wewe na mimi tuko hai, mapenzi yetu yanawezaje kupotea?'' 1130 01:52:41,161 --> 01:52:42,538 ''Kamwe'' 1131 01:52:49,586 --> 01:52:52,964 ''Unajua nini? Natumai hautacheka'' 1132 01:52:54,090 --> 01:52:56,968 ''Hapo awali, kila nilipozoea jiandae mbele ya kioo...'' 1133 01:52:58,010 --> 01:53:00,971 ''Siku zote nilihisi kama ulikuwa unanitazama...’’ 1134 01:53:01,597 --> 01:53:05,934 '' akisema, '' Kohl anaonekana sana nzuri machoni pako, Pooja'' 1135 01:53:06,601 --> 01:53:08,937 ''Sari ya rangi ya buluu inaonekana unapendeza'' 1136 01:53:12,607 --> 01:53:16,152 ''Kusema kweli, sijisikii kama kuvaa tena'' 1137 01:53:17,570 --> 01:53:19,947 ''Nitavaa nani?'' 1138 01:53:22,074 --> 01:53:23,575 ''Nani atanitazama?'' 1139 01:53:27,579 --> 01:53:30,957 ''Hapana, gari bhai... siwezi kusoma tena'' 1140 01:53:33,835 --> 01:53:37,171 ''Wakati glasi zako zimewekwa, unaweza kusoma peke yako'' 1141 01:54:06,698 --> 01:54:10,618 ''Haya! Nani alileta hii? Baba? - Hapana, nilileta'' 1142 01:54:10,785 --> 01:54:12,996 Ulipata wapi pesa? 1143 01:54:13,121 --> 01:54:14,956 Baba alikuwa amenipa pesa kwa jozi ya viatu 1144 01:54:15,123 --> 01:54:16,958 Lakini ninaweza kusimamia na hizi kwa miezi miwili mingine 1145 01:54:17,583 --> 01:54:19,543 ''Lazima usome barua ya bibi, sivyo?'' 1146 01:54:19,752 --> 01:54:21,253 Kwa hivyo endelea. Usione aibu! 1147 01:54:26,633 --> 01:54:30,595 '' Mbali na wewe, nahisi kama nimesimama mahali...'' 1148 01:54:31,179 --> 01:54:33,139 ...hilo limetumbukizwa gizani 1149 01:54:33,640 --> 01:54:36,642 ''Hakukuwa na sauti ya kutuliza, Wala mikono yako ya kufariji...'' 1150 01:54:36,851 --> 01:54:39,645 Wala hata kulala... Kulikuwa na matarajio tu 1151 01:54:40,062 --> 01:54:42,272 Unanidanganya? Unajaribu kunidanganya? 1152 01:54:42,690 --> 01:54:44,650 Kofi moja na utanyooka! 1153 01:54:44,733 --> 01:54:47,652 ''Hivi ndio umejifunza? Inayofuata ukifanya hivi, nitakuvunja miguu!'' 1154 01:54:47,778 --> 01:54:50,030 ''Ni nini kilitokea, binti-mkwe? - Tafadhali usiingilie'' 1155 01:54:50,155 --> 01:54:54,033 Ameharibiwa kwa sababu yako. Ameanza kudanganya na kudanganya 1156 01:54:54,200 --> 01:54:56,661 Alitumia pesa za viatu vyake kwenye miwani yako leo 1157 01:54:56,994 --> 01:54:59,663 ''Hivi karibuni, atauza kaya vitu kwa hitaji lako'' 1158 01:55:01,707 --> 01:55:02,624 Njoo nami! 1159 01:55:21,392 --> 01:55:23,644 ''Nina tatizo dogo, kaka. - Nini kilitokea?'' 1160 01:55:23,727 --> 01:55:28,064 Nilileta mbwa hawa hapa ... na wamekimbia leo 1161 01:55:28,732 --> 01:55:31,901 Kwa hivyo nifanye nini? Je, ni lazima niwajulishe mama na baba au...? 1162 01:55:32,735 --> 01:55:35,071 Kwa nini utoe suala kitu kidogo sana? 1163 01:55:35,196 --> 01:55:38,074 Na watakwenda wapi hata hivyo? Hawana budi kurudi nyumbani 1164 01:56:04,765 --> 01:56:07,184 Haya yote ni ya nini? 1165 01:56:07,809 --> 01:56:10,562 ''Leo ni siku maalum, Mjomba. Ni Siku ya Wapendanao'' 1166 01:56:10,812 --> 01:56:13,690 ''Nini hiyo? - Acha nieleze, mota bhai'' 1167 01:56:14,232 --> 01:56:19,695 ''Katika Siku ya Wapendanao, wavulana hudanganya kwa wasichana ambao ''nakupenda'' 1168 01:56:19,904 --> 01:56:22,698 Uchafu ulioje! - Kwa nini unakasirika? 1169 01:56:22,906 --> 01:56:25,075 Wewe si mpenzi wangu. Wewe ni mke wangu tayari 1170 01:56:27,744 --> 01:56:29,746 Mvulana anazama na maisha! 1171 01:56:30,747 --> 01:56:32,749 ''Maisha hayo yanaokolewa, maana yake ni mamilioni ya pesa...'' 1172 01:56:33,458 --> 01:56:35,376 ''na mole huizamisha meli'' 1173 01:56:36,627 --> 01:56:38,129 Unapaswa kupiga simu shangazi leo. - Hapana 1174 01:56:38,295 --> 01:56:39,713 ''Oh ndiyo, lazima!'' 1175 01:56:50,807 --> 01:56:53,268 ''Pooja nini, Pooja...? Sema kitu zaidi'' 1176 01:56:53,476 --> 01:56:55,478 Nini...? - Chochote! 1177 01:56:59,982 --> 01:57:04,194 ''Angalia wewe! Kwa miaka 40, nimekuwa Valentine wako tu'' 1178 01:57:04,820 --> 01:57:09,199 ''Hilo halifanyiki. Nilikuuliza ndani Kiingereza, kwa hivyo nijibu kwa Kiingereza'' 1179 01:57:58,369 --> 01:58:01,247 ''Wanapuliza tena...'' 1180 01:58:05,000 --> 01:58:07,961 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1181 01:58:11,965 --> 01:58:14,801 ''Wanapuliza tena...'' 1182 01:58:15,259 --> 01:58:18,179 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1183 01:58:42,910 --> 01:58:47,873 ''Nina moyo wa kichaa...'' 1184 01:58:49,958 --> 01:58:52,877 ''inamtafuta mpenzi wangu katika kila njia na mitaa'' 1185 01:58:53,419 --> 01:58:56,297 ''Wanapuliza tena...'' 1186 01:58:56,422 --> 01:58:59,300 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1187 01:59:36,959 --> 01:59:39,920 ''Shirins, Lailas...'' 1188 01:59:40,629 --> 01:59:43,298 ''Majnus na Chhailas...'' 1189 01:59:54,976 --> 01:59:57,937 '' awe mpenzi au mfalme...'' 1190 01:59:58,312 --> 02:00:01,357 ''msisimko wa mapenzi inashika kila moyo'' 1191 02:00:02,024 --> 02:00:04,943 ''Wanapuliza tena...'' 1192 02:00:05,068 --> 02:00:08,405 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1193 02:00:45,939 --> 02:00:48,441 ''Nitakupenda milele...'' 1194 02:00:49,109 --> 02:00:52,070 '' si kwa muda naweza kukusahau'' 1195 02:01:03,622 --> 02:01:06,500 ''Ninapenda na wewe, nimetumia siku zangu...'' 1196 02:01:06,625 --> 02:01:09,502 ''Moyo wangu umekutamani'' 1197 02:01:10,545 --> 02:01:13,423 ''Wanapuliza tena...'' 1198 02:01:13,590 --> 02:01:16,467 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1199 02:02:13,644 --> 02:02:16,021 Je, ni ukumbi gani? Mapumziko au Mapumziko? 1200 02:02:19,066 --> 02:02:23,028 ''Unaenda wapi peke yako? Hiyo pia, imevaa hivi?'' 1201 02:02:23,653 --> 02:02:28,324 Kwa hiyo umenitukana tena? Huwezi kamwe kuacha stunts yako! 1202 02:02:28,658 --> 02:02:29,784 Umeniharibia hisia! 1203 02:02:42,003 --> 02:02:44,673 ''Kuna ubaya, kuna uzuri ...'' 1204 02:02:45,215 --> 02:02:48,092 ''kuna hali ya juu ya ujana'' 1205 02:02:49,761 --> 02:02:52,096 ''Njoo mikononi mwangu...'' 1206 02:02:52,763 --> 02:02:55,724 '' na uone jinsi gani nimekuwa nikilala'' 1207 02:02:56,016 --> 02:02:59,102 ''Wanapuliza tena...'' 1208 02:02:59,228 --> 02:03:02,105 '' pepo za mapenzi zinavuma tena'' 1209 02:03:02,981 --> 02:03:06,109 ''Moyo wangu wazimu...'' 1210 02:03:09,737 --> 02:03:13,115 '' namtafuta mpenzi wangu katika kila njia na mitaa'' 1211 02:03:40,766 --> 02:03:46,104 Kwanza ulichoma damu yangu kwa kuvaa hizo nguo fupi... 1212 02:03:47,855 --> 02:03:49,524 unaendelea kunipa wanaoalika wanaonekana... 1213 02:03:51,192 --> 02:03:54,445 halafu unajifanya kuwa wa kunigusa 1214 02:03:57,781 --> 02:03:59,449 Mzee Haya! 1215 02:04:07,582 --> 02:04:11,794 Ulifikiria nini? Yeye ni jambazi? Hakuna wa kumtunza? 1216 02:04:12,211 --> 02:04:14,130 Unafikiri unaweza kumpata kwenye makucha yako... 1217 02:04:14,255 --> 02:04:18,092 kwa kumpa usafiri kwenye gari lako? Unafikiri unaweza kufanya chochote kwake? 1218 02:04:18,759 --> 02:04:24,723 Nitakuona karibu na nyumba yetu milele tena au tuonane ukiangalia Payal... 1219 02:04:24,931 --> 02:04:28,142 Nitakufumbua macho! Nitakupeleka jela! 1220 02:04:28,518 --> 02:04:29,894 Yeye ni binti yangu 1221 02:04:51,831 --> 02:04:55,793 Hii ndio kikomo! Ni 3 na Payal bado hajarejea 1222 02:04:56,877 --> 02:04:58,795 Hajawahi kuchelewa sana 1223 02:04:59,171 --> 02:05:01,840 ''Ulijaribu simu yake? - nilifanya, imezimwa'' 1224 02:05:03,883 --> 02:05:05,802 Huyo hapo 1225 02:05:12,183 --> 02:05:13,184 ''Mama, wewe...?'' 1226 02:05:13,392 --> 02:05:16,186 Na Payal ... - Kweli Kiran ... 1227 02:05:16,854 --> 02:05:20,190 Nilikuwa nimesikia kuhusu Siku ya Wapendanao. Lakini kwa kuwa niko Bombay ... 1228 02:05:20,315 --> 02:05:22,817 Nilidhani ningeangalia nini ni kweli yote kuhusu 1229 02:05:23,068 --> 02:05:25,487 Nilimwambia Payal anitoe nje 1230 02:05:25,820 --> 02:05:27,989 ''Lakini ulipaswa kuangalia wakati huo, Payal'' 1231 02:05:28,281 --> 02:05:33,202 '' Sio kosa lake, mwanangu. Alitaka kurudi mapema'' 1232 02:05:33,869 --> 02:05:36,538 Lakini nilisisitiza kwamba tufurahie kwa muda kidogo zaidi 1233 02:05:36,580 --> 02:05:39,249 '' Sikia hivyo? - Hii ni ajabu, Mama!'' 1234 02:05:39,875 --> 02:05:43,837 Una wasiwasi kuhusu starehe na imetuharibia usingizi! 1235 02:05:44,045 --> 02:05:47,257 Nilimwambia Kiran aende kulala. Lakini angewezaje kupata usingizi? 1236 02:05:47,382 --> 02:05:51,219 ''Yeye ni mama, baada ya yote. - Kwa nini mama yako atuhangaikie?'' 1237 02:05:51,886 --> 02:05:54,221 Ana furaha yake tu ya kufuata 1238 02:05:54,472 --> 02:05:58,267 Na ulikuwa ukinifundisha kuweka familia yangu chini ya udhibiti! 1239 02:05:58,392 --> 02:06:00,894 Kwa hivyo nidhamu yako iko wapi? 1240 02:06:01,061 --> 02:06:05,273 Wala mama yako hana wasiwasi naye umri wala heshima ya familia hii 1241 02:06:10,945 --> 02:06:12,321 ''Njoo bibi'' 1242 02:06:30,421 --> 02:06:35,843 Bibi ... mimi ni msichana mbaya sana. mimi ni mbaya 1243 02:06:36,927 --> 02:06:40,305 ''Siku zote nilikua na dharau kwako, Lakini ulinipa upendo tu.'' 1244 02:06:40,972 --> 02:06:45,310 ''Mwanangu, hufuatilii unachotoa na kuchukua kwa upendo'' 1245 02:06:46,686 --> 02:06:47,895 Upendo ni wa kupewa na ... 1246 02:06:51,983 --> 02:06:54,318 nakupenda sana mpendwa 1247 02:07:08,456 --> 02:07:10,833 Hapa ni wewe kufurahia chakula cha alfajiri! 1248 02:07:11,500 --> 02:07:15,837 ''nimekueleza mara kadhaa kwamba mfungo huu wa ''Karva Chauth''...'' 1249 02:07:15,962 --> 02:07:19,841 imekusudiwa wanawake na wewe... - Sikiliza ... sikiliza ... 1250 02:07:19,966 --> 02:07:21,843 Kwanini nyie wanawake mnazingatia haraka hivi? 1251 02:07:22,468 --> 02:07:25,846 Ili tupate waume zetu kwa watoto saba 1252 02:07:25,930 --> 02:07:28,808 Sawa. Na l angalia haraka hii... 1253 02:07:29,934 --> 02:07:34,438 ili kukutana nami kila ninapozaliwa 1254 02:07:37,482 --> 02:07:39,442 ''Sitaboresha, najua'' 1255 02:07:41,027 --> 02:07:43,821 ''Haya, mota bhai. Chai yenye tangawizi'' 1256 02:07:44,030 --> 02:07:45,865 ''Hapana, dada. ninafunga leo'' 1257 02:07:46,032 --> 02:07:47,867 Nitakuwa na kitu tu baada ya Nimeuona Mwezi 1258 02:07:48,492 --> 02:07:51,870 Leo ni mfungo wangu pia. Karva Chauth. - Yangu pia 1259 02:07:52,204 --> 02:07:54,873 Wako...? Wewe pia...? - Ndiyo 1260 02:07:55,499 --> 02:08:00,336 Kwa shemeji...? Hemant... 1261 02:08:03,548 --> 02:08:05,508 ''Nakufa kwa njaa, Sanju'' 1262 02:08:05,841 --> 02:08:08,928 '' Usizungumze juu ya kufa, mpenzi ... twende tukale'' 1263 02:08:09,553 --> 02:08:11,930 Lakini ulisema tunatoka! sijapika chochote 1264 02:08:12,014 --> 02:08:13,891 Usiwe na hasira. Twende nje 1265 02:08:15,600 --> 02:08:16,852 Babu atakula nini? 1266 02:08:18,186 --> 02:08:21,648 ''Kila anaporudi baada ya tisa, tayari anakula kwenye cafe'' 1267 02:08:24,901 --> 02:08:27,486 ''Mwezi umetoka, mota-bhai. nimefanya ibada yangu...'' 1268 02:08:27,653 --> 02:08:29,488 kwa hivyo angalia Mwezi na nitatumikia chakula cha jioni 1269 02:08:29,697 --> 02:08:33,909 ''Hapana, Shanti-behn. Pooja lazima iwe kujaribu kunipigia simu nikiwa nyumbani'' 1270 02:08:34,034 --> 02:08:35,911 Ngoja niongee naye kwanza. nitakula baadaye 1271 02:08:42,834 --> 02:08:46,837 Heshima zangu! - Na tuwe pamoja kila wakati 1272 02:08:47,963 --> 02:08:49,757 ''Uliuona Mwezi? - Ndiyo, nilifanya'' 1273 02:08:50,591 --> 02:08:51,967 Ulikunywa maji? 1274 02:08:58,265 --> 02:08:59,682 Unaangalia nini? 1275 02:08:59,891 --> 02:09:01,809 ''Unautazama Mwezi wako, nitaangalia yangu'' 1276 02:09:02,101 --> 02:09:04,103 ''Na fanya haraka, tafadhali. Koo langu linakauka kwa kiu'' 1277 02:09:04,896 --> 02:09:07,231 Ninawezaje kunywa maji yoyote isipokuwa nimeona Mwezi wangu? 1278 02:09:08,691 --> 02:09:12,361 ''Mwaka huu, sikupata kuuona mwezi wangu'' 1279 02:09:13,612 --> 02:09:15,530 Utaendelea kuongea tu? 1280 02:09:18,867 --> 02:09:21,911 fikiria niko na wewe 1281 02:09:23,579 --> 02:09:25,957 Endelea. Kuwa na maji 1282 02:09:26,582 --> 02:09:27,958 Sawa. Shikilia 1283 02:09:35,590 --> 02:09:37,259 Nimekuwa na maji 1284 02:09:41,012 --> 02:09:43,556 Nimekuwa na zingine pia 1285 02:09:44,015 --> 02:09:46,726 Sasa kuwa na kitu cha kula 1286 02:09:47,601 --> 02:09:48,978 Subiri 1287 02:10:36,730 --> 02:10:39,858 Ni sahani iliyojaa chakula kama nini! 1288 02:10:40,733 --> 02:10:42,485 Mkwe wako ana nini tayari leo? 1289 02:10:42,735 --> 02:10:49,116 ''Ni nini hiki...? Viazi. Cauliflower, mbaazi na jibini la Cottage'' 1290 02:10:52,744 --> 02:10:56,706 Na hii ni raita ya mtindi na laddoos 1291 02:10:58,500 --> 02:11:00,460 Kuna jalebis na puris pia! 1292 02:11:01,169 --> 02:11:07,133 Acha nivunje kipande cha puri na kuiweka kinywani mwangu 1293 02:11:11,512 --> 02:11:13,180 Ajabu! 1294 02:11:15,724 --> 02:11:17,142 Chakula bora! 1295 02:11:19,728 --> 02:11:23,147 Huwezi hata kusema uwongo 1296 02:11:28,777 --> 02:11:30,112 Hutaboresha kamwe 1297 02:11:32,781 --> 02:11:33,865 Kamwe 1298 02:11:55,510 --> 02:11:57,179 ''Samahani bwana... - Ndiyo?'' 1299 02:11:57,345 --> 02:11:59,180 Mama yako yuko hapa. Je, ninaweza kumpeleka? 1300 02:12:02,350 --> 02:12:04,811 ''Hapana, mpe chai. nitatoka nje'' 1301 02:12:07,980 --> 02:12:11,859 Ni mara ngapi nimekuambia usifanye kuleta mapigano ya kifamilia ofisini kwangu? 1302 02:12:12,067 --> 02:12:15,779 Na ndivyo ilivyotokea. Mama anafanya nini hapa? 1303 02:12:15,946 --> 02:12:17,405 Mimi ni mgonjwa wa haya yote! 1304 02:12:17,656 --> 02:12:19,366 ''Nitakuwa na neno naye, sawa?'' 1305 02:12:27,373 --> 02:12:30,167 Naijua. Lazima kuna kitu kupika kati ya mama na mwana 1306 02:12:33,795 --> 02:12:35,797 Lazima watanisema vibaya 1307 02:12:39,843 --> 02:12:41,803 ''Kiran, sikuwa nimeenda huko kwa mdomo mbaya wewe'' 1308 02:12:41,886 --> 02:12:46,265 Usijaribu kutenda bila hatia Unataka nini...? 1309 02:12:46,390 --> 02:12:49,268 Kwanini umedhamiria kuharibu amani na furaha ya familia yangu? 1310 02:12:49,393 --> 02:12:52,813 ''Hilo ndilo ninalokuja kuuliza, naacha kazi zangu zote ofisini'' 1311 02:12:53,021 --> 02:12:56,858 ''Kama ulikuwa na mashaka yoyote, hungeweza mmeningoja nirudi nyumbani?'' 1312 02:12:56,983 --> 02:12:59,235 Haja ilikuwa wapi kuja ofisini kwangu? 1313 02:12:59,903 --> 02:13:02,155 Nimekuuliza swali. Nijibu 1314 02:13:02,280 --> 02:13:03,322 Kwa nini huongei? 1315 02:13:03,906 --> 02:13:06,242 Nilikuwa mama ndani yangu hiyo ilinipeleka pale 1316 02:13:08,285 --> 02:13:13,248 Mlozi huu halwa... umeipenda siku zote 1317 02:13:14,875 --> 02:13:18,837 ''Katika kila siku yako ya kuzaliwa, nimekuandalia'' 1318 02:13:21,214 --> 02:13:24,842 Na leo ni siku yako ya kuzaliwa 1319 02:13:26,886 --> 02:13:31,849 ''Nimetayarisha halwa asubuhi ya leo, lakini uliondoka mapema kwenda ofisini'' 1320 02:13:32,891 --> 02:13:35,268 Nilidhani nitakufuata 1321 02:13:36,895 --> 02:13:41,858 Nilijuaje kuwa mpenzi wangu ingekuwa kosa langu? 1322 02:13:43,276 --> 02:13:47,238 Kwa hivyo unataka kuthibitisha hilo tu unakumbuka siku yake ya kuzaliwa? 1323 02:13:47,405 --> 02:13:50,240 nilikuwa nimefanya mipango yote kumpa mshangao 1324 02:13:50,616 --> 02:13:53,243 Lakini umeharibu juhudi zangu zote! 1325 02:13:55,954 --> 02:13:58,915 ''Umemfanya alie, sivyo? Je, una furaha sasa?'' 1326 02:14:00,959 --> 02:14:03,294 Unaweza kumuona akilia... 1327 02:14:03,961 --> 02:14:09,341 ''lakini machozi ya mama yako, mapenzi na mapenzi yake...?'' 1328 02:14:09,967 --> 02:14:11,927 huoni chochote ya hayo kabisa? 1329 02:14:14,304 --> 02:14:18,266 Hakuna haja ya kukuuliza swali hili 1330 02:14:18,892 --> 02:14:22,270 Kwa sababu umesahau kwamba wewe ni mwanangu 1331 02:14:24,188 --> 02:14:28,275 Lakini nitakumbuka kila wakati kwamba mimi ni mama yako 1332 02:14:34,323 --> 02:14:36,658 ''Dada-mkwe, Karan hapa. - Ndiyo, Karan?'' 1333 02:14:36,950 --> 02:14:38,952 ''Rohit yuko huko? - Ndio, dakika moja'' 1334 02:14:39,035 --> 02:14:40,411 Ni simu kutoka kwa Karan 1335 02:14:45,374 --> 02:14:46,959 "Ndio, Karan? Kuna nini?'' 1336 02:14:47,084 --> 02:14:51,964 ''Nini tena kaka? niliita kwa nakukumbusha kuwa miezi sita imeisha'' 1337 02:14:52,131 --> 02:14:54,758 Ni zamu yetu sasa karibu mama na baba 1338 02:14:55,967 --> 02:14:59,387 ''Karan, wewe ni nini kunikumbusha?'' 1339 02:15:02,098 --> 02:15:04,725 Hii ndiyo tu inasababisha vita katika familia yangu kila siku 1340 02:15:08,521 --> 02:15:11,482 Poa...? - Wewe? Heshima zangu 1341 02:15:12,525 --> 02:15:15,444 Habari yako? Umepiga simu baada ya siku nyingi 1342 02:15:15,778 --> 02:15:17,863 ''Unaendelea vizuri, natumai? - Ndiyo, niko sawa ...'' 1343 02:15:17,946 --> 02:15:20,324 ''Nilikuwa mgonjwa kidogo kwa siku chache, lakini niko sawa sasa'' 1344 02:15:20,949 --> 02:15:24,828 Ninajua kwa nini unapaswa kuwa mgonjwa. Lazima ulikuwa na kitu baridi cha kunywa ... 1345 02:15:25,120 --> 02:15:27,705 na haijatunzwa. Hupaswi kuwa umechukua dawa zako 1346 02:15:27,789 --> 02:15:31,125 Nimekuambia mara nyingi ... - Huniruhusu niseme kitu? 1347 02:15:31,542 --> 02:15:33,461 Sasa sikiliza... 1348 02:15:33,794 --> 02:15:35,838 Kesho ni nini? - Maadhimisho ya harusi yetu 1349 02:15:36,005 --> 02:15:38,465 ''Ndiyo, sikukuu ya harusi yetu. Je, hungependa kukutana nami?'' 1350 02:15:38,590 --> 02:15:40,884 Sasa sikiliza kwa makini. Nitaeleza 1351 02:15:41,218 --> 02:15:44,471 Wewe na mimi tunaondoka zetu maeneo husika kesho 1352 02:15:44,679 --> 02:15:49,892 ''Baada ya dakika tano, treni zetu itavuka Kituo cha Vijaynagar'' 1353 02:15:50,518 --> 02:15:53,479 Yeyote atakayefika hapo kwanza atafanya shuka na usubiri nyingine 1354 02:15:53,854 --> 02:15:55,481 Lakini... - Hakuna buts! 1355 02:15:55,689 --> 02:15:57,900 ''Tunakutana siku inayofuata. Nisubiri tu, sawa?'' 1356 02:16:19,336 --> 02:16:20,295 Babu... 1357 02:16:29,554 --> 02:16:31,514 Naweza kusema kitu? 1358 02:16:32,515 --> 02:16:33,933 ''Kweli, endelea mwanangu'' 1359 02:16:34,558 --> 02:16:36,518 Usirudi hapa tena 1360 02:17:00,999 --> 02:17:04,961 Hii ni nini? - Zawadi ndogo kwako 1361 02:17:23,061 --> 02:17:24,771 ''Lazima niondoke sasa, Hemant-bhai'' 1362 02:17:25,605 --> 02:17:27,774 ''Kama isingekuwa kwako, ingekuwaje Ninafanya na upweke wangu?'' 1363 02:17:28,608 --> 02:17:31,193 Asante... asante sana 1364 02:17:31,611 --> 02:17:33,195 Usiseme hivyo 1365 02:17:35,489 --> 02:17:37,366 Wewe ndiye unayesema hivyo 1366 02:17:38,617 --> 02:17:42,746 Hutambui ulichonacho aliyonipa. Nilipata kaka mkubwa 1367 02:17:43,413 --> 02:17:45,957 Unajua hiyo inamaanisha nini? Inamaanisha makazi 1368 02:17:46,374 --> 02:17:49,210 ''Na ni yule tu ambaye hana makazi, anatambua maana yake'' 1369 02:17:50,670 --> 02:17:51,963 Uko hapa... 1370 02:17:52,463 --> 02:17:53,422 Nini...? - Hakuna njia! 1371 02:17:53,672 --> 02:17:57,301 Najua wewe ni mtu mwenye kiburi ambaye atafanya hivyo usikubali sadaka yoyote... 1372 02:17:57,676 --> 02:18:01,054 lakini hizi ni pesa ulizochuma kwa bidii. Umetunza akaunti zetu... 1373 02:18:01,430 --> 02:18:04,057 na haya ndiyo malipo. Ondoka sasa... 1374 02:18:04,432 --> 02:18:07,185 ''au sitakuacha uende, ukikaa dakika nyingine'' 1375 02:19:19,876 --> 02:19:23,213 Watu wanatazama... - Wacha waangalie 1376 02:19:24,506 --> 02:19:26,132 Watasema nini? 1377 02:19:26,549 --> 02:19:29,177 ''Watasema, ingawa sisi ni wazee, upendo wetu bado unaendelea'' 1378 02:19:30,761 --> 02:19:37,184 ''Pooja, miezi sita hii bila wewe zilitumika kama maisha sita'' 1379 02:19:38,894 --> 02:19:40,854 nilikuwa nimesahau nini ina maana ya kupumua 1380 02:19:43,690 --> 02:19:49,695 Unaona? Moja kuangalia wewe na moyo wangu unapiga tena 1381 02:19:51,739 --> 02:19:53,949 Unaweza kuwafundisha somo au mbili katika kucheza na maneno 1382 02:19:54,366 --> 02:19:56,910 ''Si maneno tu, kuhusu mapenzi pia'' 1383 02:19:59,788 --> 02:20:01,748 Hongera kwa yetu maadhimisho ya harusi 1384 02:20:02,624 --> 02:20:04,292 Na kwako pia 1385 02:20:04,626 --> 02:20:07,587 Lakini sina la kufanya kukupa leo 1386 02:20:07,920 --> 02:20:10,590 ''Unaweza, Pooja. Ni wewe tu'' 1387 02:20:11,591 --> 02:20:16,345 Rudisha kiapo kilicholazimisha sisi kuishi mbali na kila mmoja 1388 02:20:17,304 --> 02:20:21,600 ''Tukiwa tumefunga kiapo, tumeteseka kwa miezi sita. Niachilie kiapo'' 1389 02:20:23,893 --> 02:20:25,228 Hapo ulipo 1390 02:20:26,646 --> 02:20:27,605 Haya! 1391 02:20:28,898 --> 02:20:32,360 Huko. Chumba cha kusubiri. - Tutafanya nini kwenye chumba cha kusubiri? 1392 02:20:32,735 --> 02:20:34,987 ''Tutaacha mizigo yetu huko, nenda nje kwa matembezi...'' 1393 02:20:35,362 --> 02:20:37,281 na kusherehekea. - Kusherehekea? 1394 02:20:37,656 --> 02:20:42,202 Unasahau...? Ishara inasema nini? - Vijaynagar 1395 02:20:42,577 --> 02:20:48,624 Huu ndio mji ambao tulikuwa tumeanza maisha yetu pamoja. Haya! 1396 02:20:49,917 --> 02:20:53,254 Lakini treni zetu ...? - Tutafikiria juu yake baadaye. Njoo 1397 02:20:57,857 --> 02:21:00,527 ''Karan, ulikuwa wapi? nimekuwa najaribu kukutafuta tangu asubuhi'' 1398 02:21:00,902 --> 02:21:05,072 Lakini hakukuwa na athari yako! Mama amefika hapo? 1399 02:21:05,489 --> 02:21:08,451 Amekuja wapi? nimekuwa kituoni mara tatu tayari 1400 02:21:08,868 --> 02:21:11,245 sijui ameenda wapi. Lakini baba amefika huko? 1401 02:21:11,578 --> 02:21:14,122 Hapana. Na ndiyo maana nimekasirika sana 1402 02:21:14,831 --> 02:21:17,792 Niliita mahali pa Ajay na Sanjay. Wawili hao wameondoka 1403 02:21:18,209 --> 02:21:20,920 Nashangaa wameenda wapi. Wao ni kweli... 1404 02:21:21,254 --> 02:21:25,841 Sahau. Shida imeepukwa nyumba yangu kwa angalau siku 1405 02:21:30,766 --> 02:21:33,102 ''Leo utafanya hivyo vaa tai, sivyo?'' 1406 02:21:35,729 --> 02:21:38,732 ''Hapana, nitavaa'' 1407 02:21:45,321 --> 02:21:46,948 ''Kwa muda huu huu, ...'' 1408 02:22:44,918 --> 02:22:51,799 ''Kwenye bustani umeleta Spring...'' 1409 02:22:54,593 --> 02:22:59,598 ''hali ya hewa hainyimiwi tena'' 1410 02:23:00,807 --> 02:23:07,689 ''Utafutaji wangu wa maisha mengi inaishia hapa'' 1411 02:23:11,859 --> 02:23:16,822 ''Wakati wa kutengana zimepita'' 1412 02:23:17,948 --> 02:23:22,994 ''Mlezi huota ndoto ambazo ziliwahi kuvunjika'' 1413 02:23:37,716 --> 02:23:42,637 ''Mungu ndiye mlinzi...'' 1414 02:23:59,074 --> 02:24:00,492 ''Shanti, njoo...'' 1415 02:24:04,663 --> 02:24:08,291 ''Unalia? - Ndio, ninalia'' 1416 02:24:08,708 --> 02:24:10,919 ''Unaposoma hii, utalia pia'' 1417 02:24:11,252 --> 02:24:13,045 Imeandikwa nini katika hilo? 1418 02:24:13,629 --> 02:24:17,174 ''Haijaandikwa, Hemant. Amemimina moyo wake'' 1419 02:24:19,969 --> 02:24:25,682 ''Kusema kweli, ni mwanaume tu anayeweza njaa kwa ajili ya mkewe, anaweza kuandika hivi...'' 1420 02:24:26,308 --> 02:24:28,518 mtu ambaye anaweza kuugua kufikiria juu yake 1421 02:24:28,852 --> 02:24:30,645 Ni yeye pekee anayeweza kuiandika 1422 02:24:36,567 --> 02:24:39,737 ''Unapotarajia, hupati upendo'' 1423 02:24:40,362 --> 02:24:43,198 Unapopata mengi mahali usitegemee kutoka... 1424 02:24:43,532 --> 02:24:46,493 hujui jinsi ya kushughulikia. - Lazima niseme kitu 1425 02:24:48,411 --> 02:24:50,330 Mtu lazima kamwe kuweka matumaini kwa mtu yeyote 1426 02:24:51,372 --> 02:24:53,541 ''Matumaini yanapopotea, inaleta uchungu mwingi'' 1427 02:24:55,584 --> 02:24:58,087 Kweli. Basi nini sasa? 1428 02:24:59,588 --> 02:25:04,343 ''Twende kituoni, tuchukue yetu mizigo na kuelekea tuendako'' 1429 02:25:04,760 --> 02:25:06,595 ''Ndio tutafanya hivyo'' 1430 02:25:07,512 --> 02:25:09,597 ''Nenda kituoni, chukua mizigo yetu...'' 1431 02:25:10,890 --> 02:25:14,393 na kichwa si kwa mbili tofauti marudio. Mmoja tu 1432 02:25:17,563 --> 02:25:21,817 '' Isipokuwa kifo, hakuna nguvu inayoweza tutenganishe sasa'' 1433 02:25:22,359 --> 02:25:24,695 Tutaishi pamoja 1434 02:25:25,695 --> 02:25:27,572 Lakini tutaenda wapi? 1435 02:25:28,406 --> 02:25:30,116 Popote maisha yanatupeleka 1436 02:25:32,327 --> 02:25:34,162 ''Hapo sasa hivi'' 1437 02:25:36,539 --> 02:25:39,625 Kuwa na ice cream? - Nimevaa tai baada ya miezi 1438 02:25:40,042 --> 02:25:41,752 Kwa hivyo wacha nipendeze ulimi wangu 1439 02:25:44,629 --> 02:25:46,923 Nina koni nzuri ya pande zote 1440 02:25:54,680 --> 02:25:56,390 Unaangalia nini? 1441 02:25:57,475 --> 02:25:59,602 Ilikuwa ni ndoto haijawahi kutimia 1442 02:26:00,019 --> 02:26:03,272 Tulipofunga ndoa tu... 1443 02:26:03,689 --> 02:26:08,276 Nilikuwa na ndoto za kumiliki gari. Ningerudi kutoka ofisini ... 1444 02:26:08,693 --> 02:26:11,321 '' akipiga honi mlangoni, na ungekuja mbio chini ...'' 1445 02:26:11,696 --> 02:26:16,075 ''ningekushika mkono na tungeenda mwendo mrefu na mrefu'' 1446 02:26:16,450 --> 02:26:19,912 Kwamba tungesimama mahali fulani na kuwa nayo baadhi ya vitafunio na ice cream... 1447 02:26:21,705 --> 02:26:25,167 lakini ndoto zetu hazijatimia katika kujaribu kutimiza watoto wetu 1448 02:26:25,625 --> 02:26:27,127 Lakini usijali 1449 02:26:28,086 --> 02:26:30,004 Una maoni gani kuhusu gari? - Hatutaki kuinunua 1450 02:26:30,380 --> 02:26:32,340 Tulikuwa tukiangalia tu. - Bwana. nitakupa katalogi yake... 1451 02:26:32,757 --> 02:26:35,426 '' pamoja na vipengele. Tafadhali njoo. - Nilikuambia, bwana'' 1452 02:26:35,801 --> 02:26:37,970 Hatutaki kununua gari. - Kwa nini usichukue gari la majaribio? 1453 02:26:41,473 --> 02:26:43,433 '' Jaribu, bwana. - Vipi kuhusu hilo?'' 1454 02:27:12,543 --> 02:27:17,047 ''Kwa hiyo unafikiri nini kuhusu gari, bwana? - Ni gari la ajabu'' 1455 02:27:17,423 --> 02:27:19,425 Ni nzuri sana kwa kweli. - Basi twende ndani 1456 02:27:19,758 --> 02:27:23,095 nitakupa habari zaidi... - Nimekuambia tayari 1457 02:27:23,428 --> 02:27:26,139 ''Hatutaki kununua gari. Kusema kweli, siwezi kuinunua'' 1458 02:27:26,473 --> 02:27:31,185 ''Gari si jambo kubwa siku hizi, bwana. Fikiria juu yake, na unayo funguo'' 1459 02:27:31,561 --> 02:27:34,897 nitajaribu kukupangia mkopo... - Unajilazimisha kwetu! 1460 02:27:35,273 --> 02:27:39,526 ''Nilikuambia, hatutaki gari. Hatuna pesa za kuinunua'' 1461 02:27:39,943 --> 02:27:43,572 '' katika kesi hiyo, kwa nini umekaa ndani ya gari la bei ghali?'' 1462 02:27:43,947 --> 02:27:46,199 Nenda... potea! - Hey ... unafanya nini ...? 1463 02:27:47,826 --> 02:27:51,371 ''Ni tabia gani mbaya hii bwana...? - Baba...'' 1464 02:27:55,833 --> 02:27:57,501 Mwanangu! Wewe...? - Heshima zangu 1465 02:27:57,835 --> 02:27:59,295 Ulifika lini? 1466 02:27:59,837 --> 02:28:01,088 Sekunde moja 1467 02:28:02,005 --> 02:28:04,091 ''Sawa, nisikilize...'' 1468 02:28:05,842 --> 02:28:07,594 Unajua ni nani uliyemsukuma tu? 1469 02:28:08,887 --> 02:28:11,931 ''Alikuwa baba yangu! - Mwache aende, mwanangu'' 1470 02:28:19,730 --> 02:28:21,231 nyie wawili mmekuwa wapi? 1471 02:28:21,607 --> 02:28:23,775 ''Tangu nilipofika lndia, nilipiga simu nyingi sana...'' 1472 02:28:24,151 --> 02:28:27,237 lakini hawakujibiwa. sikuweza kuipokea 1473 02:28:27,654 --> 02:28:30,281 ''Basi nilikwenda nyumbani kwako, lakini nilikuta imefungwa'' 1474 02:28:30,990 --> 02:28:34,827 Hata nyumba ya Mjomba ilikuwa imefungwa. Niliogopa sana 1475 02:28:35,745 --> 02:28:38,080 Nilikuwa nikipiga simu kila asubuhi na jioni... 1476 02:28:38,455 --> 02:28:42,626 na muombe Mungu anichukue kwa baba yangu na mama yangu 1477 02:28:43,043 --> 02:28:46,504 Mungu amesikia maombi yangu. Lazima uje nyumbani nami 1478 02:28:46,922 --> 02:28:50,425 Mtu anakungoja - Sawa. Twende zetu 1479 02:29:02,186 --> 02:29:04,187 nakuja... ni nini? 1480 02:29:05,689 --> 02:29:08,191 Miungu mnayoiabudu kila siku... Nimewaleta pamoja nami 1481 02:29:13,696 --> 02:29:16,073 Heshima zangu. - Uwe na furaha milele 1482 02:29:16,407 --> 02:29:19,118 Ulichukua muda mwingi kunipa baraka zako 1483 02:29:20,661 --> 02:29:23,372 Tulikuwa na kila kitu hapa ... lakini bado ilionekana kutokamilika 1484 02:29:24,915 --> 02:29:28,335 Umenipa kila kitu leo. Familia yangu imekamilika 1485 02:29:31,337 --> 02:29:33,214 Je! - Zawadi ya kimila 1486 02:29:43,765 --> 02:29:45,267 ''Haya mpenzi...'' 1487 02:29:45,642 --> 02:29:47,435 ni zawadi ya kimila. Iweke 1488 02:29:48,061 --> 02:29:50,522 Ichukue. Ni zawadi ya Mungu 1489 02:29:50,980 --> 02:29:53,274 Wazazi wetu hawawajibiki 1490 02:29:54,150 --> 02:29:58,279 Tuna wasiwasi mgonjwa na yeye ni tu si bothered kuhusu sisi 1491 02:29:58,654 --> 02:30:01,949 Kuna nini naye...? Hana la kufanya hata hivyo 1492 02:30:02,741 --> 02:30:05,243 Lakini sisi ni wafanyikazi. Muda gani tunaweza kuchukua siku za mapumziko kama hii? 1493 02:30:06,077 --> 02:30:09,873 Inatosha sasa. Je, tunaweza kusubiri kwa muda gani? Watarudi wanapotaka 1494 02:30:10,206 --> 02:30:12,166 ''Mama, baba... chakula cha jioni kiko tayari'' 1495 02:30:12,959 --> 02:30:16,921 ''Unapaswa kuniita mpenzi. sikufanya chochote'' 1496 02:30:17,338 --> 02:30:19,715 Kwa nini lazima ufanye kazi wakati yako binti-mkwe yuko karibu? 1497 02:30:20,090 --> 02:30:21,341 Tafadhali keti chini 1498 02:30:21,758 --> 02:30:24,136 ''Haya baba. Tafadhali keti hapa'' 1499 02:30:24,761 --> 02:30:27,389 ''Lakini kiti hicho kinakusudiwa kwa mkuu wa familia, mwana'' 1500 02:30:27,764 --> 02:30:29,474 ''ndio wewe baba'' 1501 02:30:29,974 --> 02:30:33,519 ''Baba, hicho ndicho kiti cha Sanju. Tafadhali keti kwenye kiti kingine'' 1502 02:30:37,773 --> 02:30:39,400 Wewe ni fahari ya familia hii 1503 02:30:39,775 --> 02:30:42,611 Nyumba hii na kiti hiki vimekuwa kusubiri kwa muda wa miezi minne 1504 02:30:42,986 --> 02:30:44,613 ''Na wewe utakaa hapa, mama'' 1505 02:30:44,988 --> 02:30:47,449 Kwa sababu siwezi kuvumilia kuona ninyi wawili mkikaa mbali 1506 02:30:51,995 --> 02:30:56,957 ''Hapana, Shanti. Hawajafika tuulize wazazi wao wako wapi'' 1507 02:30:57,833 --> 02:31:01,295 Wamekuja tu kujua wawe hai au wamekufa! 1508 02:31:02,004 --> 02:31:04,673 ''Kama wamekufa, nani atakufa wamechoma moto?'' 1509 02:31:05,006 --> 02:31:08,426 ''Na ikiwa kwa bahati mbaya wako hai, nani atatibiwa!'' 1510 02:31:08,802 --> 02:31:10,970 Hemant-bhai... - Tafadhali! 1511 02:31:11,387 --> 02:31:16,684 Tafadhali usiniite bhai (kaka). Usijaribu kutengeneza uhusiano na mimi 1512 02:31:17,143 --> 02:31:21,230 ''Yule uliyeshiriki uhusiano wa damu uliendesha gari hadi kumwaga machozi ya damu'' 1513 02:31:21,688 --> 02:31:23,732 Maskini huyo aliwahi kujificha hapo na kulia kwa taabu 1514 02:31:24,149 --> 02:31:27,319 Tusikilize... - Tafadhali nenda mbali 1515 02:31:28,820 --> 02:31:32,281 ''kama hukuwa wana wa mota bhai, ningetupwa nje'' 1516 02:31:34,033 --> 02:31:37,995 Umefanya dhambi kwa kuwatenganisha wazazi wako katika umri huu 1517 02:31:38,787 --> 02:31:42,332 ''Labda Mungu atakusamehe kwa hilo, lakini Hemant hatawahi'' 1518 02:31:43,750 --> 02:31:46,419 Kumbuka... umewatoa machozi wazazi wako 1519 02:31:46,836 --> 02:31:49,047 ''Siku moja, watoto wako itakufanya ulie'' 1520 02:32:06,980 --> 02:32:10,066 ''Jinsi walivyomnyanyasa mota bhai, Shanti'' 1521 02:32:12,193 --> 02:32:15,071 Kama watoto wanakuwa hivi... 1522 02:32:15,863 --> 02:32:22,703 Nimefurahi kuwa hatuna watoto wowote. Hatutaki yoyote ... hatutaki 1523 02:32:54,106 --> 02:32:57,818 Hebu yote hayo yawe. Ni lazima tuanze mara moja kutafuta mota bhai 1524 02:32:58,194 --> 02:33:00,863 ''Hayo ni sawa, lakini tutakwenda wapi?'' 1525 02:33:01,280 --> 02:33:03,824 Dakika moja ... labda yeye amekwenda nyumbani kwake 1526 02:33:04,199 --> 02:33:06,243 ''Nyumba yake? - Ndio, nyumba yake ya zamani'' 1527 02:33:06,576 --> 02:33:09,913 Niliona anwani kwenye faili yake. - Kwa hivyo faili iko wapi? 1528 02:33:10,371 --> 02:33:12,498 Kapil na Nili waliondoa faili kusoma maandishi 1529 02:33:12,915 --> 02:33:16,711 Kwa hivyo zipigie na utume faili. - Hiyo sio faili tu tena 1530 02:33:17,044 --> 02:33:18,003 Ni nani huyo? 1531 02:33:18,254 --> 02:33:20,756 Inakaribia kuwa kitabu kizuri 1532 02:33:21,131 --> 02:33:24,092 ''Mjomba, huyu ni Baba yangu. - Oh ... hello'' 1533 02:33:35,102 --> 02:33:38,689 ''Wewe ni baba yetu, mama yetu...'' 1534 02:33:39,148 --> 02:33:42,568 ''ni nani mwingine nitamtafuta makazi ndani?'' 1535 02:33:48,281 --> 02:33:55,162 ''Hakuna mwingine ila Wewe, Bwana...'' 1536 02:33:56,205 --> 02:33:59,792 ''nani ninaweka matumaini yangu'' 1537 02:34:01,001 --> 02:34:05,172 ''Umetakasika Bwana'' 1538 02:34:15,222 --> 02:34:17,099 Baba...? Mama...? 1539 02:34:19,184 --> 02:34:21,603 ''Je, nyinyi wawili mnatoka mahali fulani? - Hapana, Arpita'' 1540 02:34:22,020 --> 02:34:23,814 Ni tabia ya zamani na baba 1541 02:34:24,189 --> 02:34:27,150 ''Anaoga na kujiandaa kila asubuhi. Sawa, baba?'' 1542 02:34:27,942 --> 02:34:32,405 ''Ndiyo mwanangu. Lakini ina uhusiano na lazima leo, sio kwa tabia yangu'' 1543 02:34:32,780 --> 02:34:35,157 ''Ni wakati wa treni yetu, mwanangu. - Treni...?'' 1544 02:34:37,993 --> 02:34:39,745 ''Unaenda wapi baba?'' 1545 02:34:41,997 --> 02:34:45,167 ''Tunaenda nyumbani mwanangu. Lakini hii ni nyumba yako pia, baba'' 1546 02:34:46,209 --> 02:34:50,171 ''Ndiyo baba. nimekuwa na ndoto siku zote'' 1547 02:34:51,005 --> 02:34:54,508 Ya nyumba ndogo ... wazazi wangu wapo pamoja nami 1548 02:34:55,009 --> 02:34:58,721 Nataka kuishi ndoto Sikuweza kutimiza hadi leo 1549 02:35:02,057 --> 02:35:06,228 ''Hilo hakika litatokea mwanangu. Lakini inabidi tuondoke sasa'' 1550 02:35:07,270 --> 02:35:10,064 Inabidi tuchukue nyuzi katika maisha 1551 02:35:10,481 --> 02:35:14,944 ''Baba... kwa siku chache, tafadhali. Mama, tafadhali mwambie'' 1552 02:35:16,195 --> 02:35:17,780 ''Kwa siku chache zaidi, tafadhali?'' 1553 02:35:21,033 --> 02:35:22,826 ''Naahidi, nitarudi'' 1554 02:35:24,036 --> 02:35:30,500 ''Natamani pia kukaa na mwana, anayemchukulia baba yake kuwa mungu wake'' 1555 02:35:31,167 --> 02:35:34,879 Sio kufanya kuamini. Hakika wewe ni Mungu wangu... 1556 02:35:36,380 --> 02:35:40,050 ambaye amekuja maishani mwangu kama baba yangu 1557 02:35:42,302 --> 02:35:47,891 Ulishika mkono wa mtoto hakuna mtu ulimwenguni anayehitaji 1558 02:35:49,309 --> 02:35:53,229 Ambaye wala hakuwa na jina wala si utambulisho... 1559 02:35:53,771 --> 02:35:57,233 alikuwa kama jiwe lisilo na uhai mitaani 1560 02:35:58,943 --> 02:36:01,945 Angefanywa kuwa mavumbi chini ya kukanyaga miguu... 1561 02:36:02,321 --> 02:36:06,616 kama hukuweka ulinzi mkono juu ya kichwa chake 1562 02:36:07,117 --> 02:36:11,079 ''Maisha yangu haya ni zawadi kutoka kwako baba'' 1563 02:36:13,331 --> 02:36:15,291 Maisha ninayoishi leo... 1564 02:36:17,126 --> 02:36:20,546 ina deni kwako katika kila pumzi 1565 02:36:23,298 --> 02:36:28,386 ''Arpita, hata katika mia moja kuzaliwa, sitaweza ...'' 1566 02:36:30,221 --> 02:36:31,931 kulipa deni lao 1567 02:36:32,348 --> 02:36:33,808 ''Imetosha mwanangu...inatosha'' 1568 02:36:34,350 --> 02:36:36,977 Hapana baba. sijui kitu kingine chochote 1569 02:36:38,145 --> 02:36:39,855 Huwezi kuniacha na kwenda mbali 1570 02:36:41,148 --> 02:36:44,901 ''Sitakuacha mwanangu. Ni kwa siku chache tu'' 1571 02:36:45,318 --> 02:36:48,655 ''Sawa baba. sitafanya kataa chochote unachosema'' 1572 02:36:49,239 --> 02:36:52,992 Lakini itabidi usikilize kwa kitu ninachopaswa kusema 1573 02:36:53,409 --> 02:36:56,954 ''Utafanya, sivyo? - Sawa... ni nini?'' 1574 02:37:00,165 --> 02:37:03,001 Binti yako na mimi tuna nimenunua zawadi ndogo kwa ajili yako... 1575 02:37:03,377 --> 02:37:05,337 ''hapana, hautakataa, baba'' 1576 02:37:06,296 --> 02:37:12,176 ''Uliahidi hutanikataa. Njoo nami...njoo mama'' 1577 02:37:31,486 --> 02:37:32,695 Baba... 1578 02:37:35,489 --> 02:37:37,408 una maoni gani kuhusu zawadi? 1579 02:37:40,411 --> 02:37:44,790 Mwanangu... umefanya nini? 1580 02:37:45,165 --> 02:37:46,833 ''si kitu baba'' 1581 02:37:55,508 --> 02:37:59,094 ''Uishi maisha marefu mwanangu'' 1582 02:38:11,314 --> 02:38:12,440 Raju...? 1583 02:38:21,448 --> 02:38:24,826 Wapo hapa...? Njoo kwangu! 1584 02:38:29,080 --> 02:38:31,082 Ndugu Raju! - Ram Avtar! 1585 02:38:31,666 --> 02:38:34,794 Ni miezi tangu Nimekuwa nikikungoja! 1586 02:38:36,504 --> 02:38:39,089 Wamenitambua! - Nilijua ... 1587 02:38:39,506 --> 02:38:42,467 ilibidi mfalme kurudi hapa kutoka uhamishoni 1588 02:38:43,010 --> 02:38:45,178 Ingia ndani na uangalie ... 1589 02:38:45,595 --> 02:38:48,014 Nimeihifadhi nyumba yako na kumbukumbu zako kama zilivyokuwa 1590 02:38:48,431 --> 02:38:51,517 Sawa. Angalia ni nani hapa - Dada-mkwe! Umekuwaje? 1591 02:38:51,851 --> 02:38:56,063 ''Mungu ni mwema ndugu. - Nitambue, Mjomba ...? sawa'' 1592 02:38:57,440 --> 02:38:58,524 Heshima zangu 1593 02:39:00,067 --> 02:39:02,986 Lakini ulikuwa unakaa nje ya nchi! - Yuko hapa sasa ... 1594 02:39:03,362 --> 02:39:06,489 ''na amekuwa mtu mkubwa sana! Gusa miguu yake, binti-mkwe'' 1595 02:39:07,324 --> 02:39:08,324 Heshima zangu 1596 02:39:09,534 --> 02:39:10,994 ''Ubarikiwe, binti-mkwe'' 1597 02:39:11,327 --> 02:39:14,080 ''Nenda ukapumzike shemeji. nitakuletea chai'' 1598 02:39:14,455 --> 02:39:17,458 ''Njoo mwanangu. nitakuonyesha nyumba ya wakwe zako'' 1599 02:39:22,296 --> 02:39:25,507 ''Unajua ni sehemu gani nzuri zaidi, Mjomba? Hujabadilika...'' 1600 02:39:25,882 --> 02:39:28,009 ''wala hana nyumba hii, wala hata mazingira ya nyumba hii'' 1601 02:39:28,551 --> 02:39:32,180 ''Na umebadilika wapi mwanangu? Ingawa wewe ni mrefu zaidi'' 1602 02:39:32,555 --> 02:39:33,514 kidogo 1603 02:39:37,393 --> 02:39:39,186 Tuko nyumbani mwishowe 1604 02:39:40,437 --> 02:39:43,273 ''Tupo, lakini vipi tutaisimamia?'' 1605 02:39:44,524 --> 02:39:47,944 Je, unaniamini? - Zaidi ya ninavyojiamini 1606 02:39:48,403 --> 02:39:50,822 Unanipenda? - Zaidi ya wewe mwenyewe 1607 02:39:51,197 --> 02:39:53,157 Kwa hivyo kuna nini cha kuwa na wasiwasi juu? 1608 02:39:53,449 --> 02:39:56,118 ''Unapokuwa nami, Ninaweza kushinda ulimwengu wote'' 1609 02:39:56,619 --> 02:39:59,580 ''Njoo tuingie ndani ya nyumba. - Mota bhai...!'' 1610 02:40:03,625 --> 02:40:05,585 ''Habari, Shanti-behn. - Pooja, njoo hapa ...'' 1611 02:40:05,961 --> 02:40:08,880 Hemant-bhai... mwenzangu katika nyakati za upweke 1612 02:40:09,797 --> 02:40:13,259 Sasa ninajua kwa nini mota bhai alikuwa huzuni sana kwa kutokuwepo kwako 1613 02:40:13,634 --> 02:40:16,804 '' Mara nilipomwona, Nilijua alikuwa Pooja'' 1614 02:40:17,096 --> 02:40:20,182 ''ln ''Baghban'' anayo mara nyingi sana alizungumza juu ya uzuri wake ...'' 1615 02:40:20,599 --> 02:40:22,559 ''Ungejuaje kuhusu ''Baghban''?'' 1616 02:40:24,186 --> 02:40:26,354 naona! Kwa hivyo niliiacha mahali pako? 1617 02:40:26,730 --> 02:40:28,606 Je! halikuwa jambo zuri kwamba umesahau hapo? 1618 02:40:28,940 --> 02:40:32,610 ''Machapisho ya Wimbi Mpya ya London alikuwa ameamua kuichapisha, mota-bhai!'' 1619 02:40:33,277 --> 02:40:35,279 Unazungumzia nini? - Hapa kuna mapema 1620 02:40:35,613 --> 02:40:37,573 Cheki ya rupia milioni. - Milioni 1621 02:40:38,616 --> 02:40:39,700 milioni...? 1622 02:40:40,367 --> 02:40:41,493 milioni...? - Ndiyo 1623 02:40:41,827 --> 02:40:44,579 Pooja! Ni milioni! - Milioni 1624 02:40:44,996 --> 02:40:48,083 Hiyo milioni ya nini...? - Kitabu changu kinachapishwa! 1625 02:40:48,416 --> 02:40:49,584 Usiniambie! - Ndiyo! 1626 02:40:59,677 --> 02:41:02,012 Umesoma habari? 1627 02:41:02,471 --> 02:41:06,308 Kitabu cha baba kimesifiwa kuwa a inauzwa zaidi katika soko la kimataifa 1628 02:41:06,683 --> 02:41:08,685 Baba anaingia mamilioni! 1629 02:41:10,812 --> 02:41:12,855 Hatupati senti 1630 02:41:13,731 --> 02:41:15,691 Shukrani zote kwa ndugu zetu wakubwa 1631 02:41:16,484 --> 02:41:19,111 Kwa nini? Tumewakosea nini? 1632 02:41:19,528 --> 02:41:20,904 Ninyi wawili lazima mmefanya kitu 1633 02:41:21,321 --> 02:41:23,282 Ndio maana waliondoka badala ya kuja kwetu 1634 02:41:23,740 --> 02:41:26,576 Huu sio wakati wa kupigana kati yetu! 1635 02:41:27,702 --> 02:41:32,790 Huu ni wakati wa kuwaweka sawa. - Ni lazima twende kwa Papa na kumlaza 1636 02:41:33,416 --> 02:41:35,167 Haifanyi tofauti 1637 02:41:35,668 --> 02:41:40,047 Hawatakubali. - Kwa nini sivyo? Sisi ni watoto wao 1638 02:41:40,672 --> 02:41:44,009 Na hakuna wazazi wanaweza kuwa na hasira na kata zao milele 1639 02:41:44,468 --> 02:41:46,469 Tutawaomba msamaha ikibidi 1640 02:41:46,720 --> 02:41:50,139 ''Ndio, tutaanguka miguuni mwao, tembea mbele yao...'' 1641 02:41:50,598 --> 02:41:52,308 ngoja tuone hawakubaliani. - Haki 1642 02:41:52,725 --> 02:41:55,686 Hatupaswi kuichelewesha tena. Lazima twende kwao 1643 02:41:57,730 --> 02:42:00,983 Payal na Rahul! Jitayarishe haraka. Tutakutana na babu na bibi 1644 02:42:02,818 --> 02:42:06,363 Nyinyi nyote mnachukiza sana! Wewe ni siendi kwao kuomba msamaha... 1645 02:42:06,780 --> 02:42:08,698 unaenda kwao kwa pesa! 1646 02:42:09,741 --> 02:42:13,244 Tumewaona wakiwekwa shida ya kutosha. Sio tena 1647 02:42:13,744 --> 02:42:15,871 Hatuendi. Njoo Rahul 1648 02:42:28,550 --> 02:42:32,261 '' Tazama uchawi wa ukingo wako rosegarden, Bw Malhotra?'' 1649 02:42:32,720 --> 02:42:36,348 ''yote ni shukrani kwa watoto na wewe Bw Varma'' 1650 02:42:36,766 --> 02:42:39,143 sikutarajia majibu makubwa kama haya 1651 02:42:39,476 --> 02:42:42,396 Jibu? Toleo la kwanza lina kuuzwa kama keki moto 1652 02:42:42,771 --> 02:42:46,733 Ya pili iko kwenye vyombo vya habari. Na hii yote ni yako 1653 02:42:50,695 --> 02:42:53,406 Hii ni nini...? - Endelea tu kuikusanya 1654 02:42:53,781 --> 02:42:55,658 ''Hakuna kusema ni kiasi gani zaidi ''Baghban'' itafanya'' 1655 02:42:56,784 --> 02:43:01,413 Tunafanya tamasha wiki ijayo kwa heshima yako 1656 02:43:01,747 --> 02:43:05,250 Tafadhali hudhuria. Na kuleta familia yako pia 1657 02:43:16,719 --> 02:43:17,720 Huko? 1658 02:43:52,668 --> 02:43:57,506 ''Mabibi na mabwana, ''Baghban'' haitaji utangulizi'' 1659 02:43:58,674 --> 02:44:02,135 Kwamba mwandishi wake ameheshimiwa na Tuzo ya Bookers... 1660 02:44:02,719 --> 02:44:06,097 inazungumza juu ya mafanikio yake 1661 02:44:08,850 --> 02:44:14,230 ''Kabla sijamuuliza Bw Malhotra weka mwanga kwenye ''Baghban''...'' 1662 02:44:14,897 --> 02:44:19,109 Ningependa mtoto wake aseme maneno machache kuhusu baba yake 1663 02:44:21,653 --> 02:44:24,072 kwa hiyo naomba jukwaani... 1664 02:44:25,866 --> 02:44:27,826 Bw Alok Raj 1665 02:44:31,245 --> 02:44:32,830 Alok-ji... 1666 02:44:46,843 --> 02:44:50,597 Lazima umesikia watu mara nyingi wakisema kwamba hakuna mtu aliyemwona Mungu 1667 02:44:51,514 --> 02:44:55,518 ''Kwamba ni suala la kujitolea, imani na imani ya mtu'' 1668 02:44:56,018 --> 02:44:59,647 Lakini naweza kukuambia kwamba nimemwona Mungu 1669 02:45:01,899 --> 02:45:04,651 ''nyama na damu, akitabasamu na kucheka...'' 1670 02:45:05,026 --> 02:45:10,114 ''katika kila furaha, katika kila huzuni, katika kila mtihani na kila hali'' 1671 02:45:11,949 --> 02:45:13,701 sio mwingine... 1672 02:45:14,035 --> 02:45:15,911 kuliko baba yangu 1673 02:45:19,248 --> 02:45:23,502 Nilikuwa yatima. nilikuwa na sijawahi kuwaona wazazi wangu 1674 02:45:24,878 --> 02:45:27,380 Wala sikuwahi kuwa na mapenzi yao 1675 02:45:29,257 --> 02:45:33,845 ''Lakini naweza kukuambia kwa ujasiri, wangekuwa hapa leo...'' 1676 02:45:34,887 --> 02:45:38,641 hawakuweza kunipa sana mapenzi na mapenzi... 1677 02:45:39,016 --> 02:45:40,976 kama nilivyopata kutoka kwa baba yangu 1678 02:45:42,728 --> 02:45:44,688 Nimepata mengi kutoka kwa baba yangu ... 1679 02:45:45,730 --> 02:45:47,691 kwamba siwezi kumuuliza kwa lolote zaidi 1680 02:45:49,150 --> 02:45:51,569 Lakini kwa Mungu natafuta kitu kimoja 1681 02:45:53,696 --> 02:46:01,954 ''katika ulimwengu wake, lazima aendelee fanya watu kama baba yangu'' 1682 02:46:08,918 --> 02:46:12,922 Ni hayo tu. nina hakuna zaidi ya kusema 1683 02:46:15,758 --> 02:46:17,384 ''Tafadhali njoo hapa baba'' 1684 02:46:26,977 --> 02:46:28,686 Mabibi na mabwana... 1685 02:46:29,104 --> 02:46:32,440 Natumai hautaamini yote hayo umesikia kunihusu sasa hivi 1686 02:46:34,025 --> 02:46:37,111 Alok namsifia sana kwa sababu tu ananipenda sana 1687 02:46:38,654 --> 02:46:40,948 Na hanipendi kwa sababu Mimi ni binadamu mzuri sana... 1688 02:46:41,323 --> 02:46:43,617 au kwa sababu nina fadhila kadhaa. Ananipenda kwa sababu... 1689 02:46:43,992 --> 02:46:45,952 yeye mwenyewe ni mvulana mzuri sana 1690 02:46:47,954 --> 02:46:52,500 ''Kwa kweli, mimi si mwandishi'' 1691 02:46:55,002 --> 02:46:57,796 Waandishi ni wale wanaozama ndani kwenye bahari ya maarifa... 1692 02:46:58,130 --> 02:47:00,966 na kuja na vito adimu ya fasihi 1693 02:47:03,218 --> 02:47:08,181 nimeandika tu maisha yamenifundisha nini 1694 02:47:11,934 --> 02:47:17,815 ''Baghban'' hainihusu au mtu mwingine yeyote'' 1695 02:47:21,068 --> 02:47:26,364 Ni kitabu cha migogoro kutokea kati ya siku zilizopita... 1696 02:47:26,740 --> 02:47:29,284 na siku zijazo 1697 02:47:32,829 --> 02:47:38,792 Ni kitabu kuhusu waliovunjika mahusiano kati ya vizazi viwili 1698 02:47:41,128 --> 02:47:47,050 Ni kitabu kuhusu mabega yaliyolegea... 1699 02:47:48,968 --> 02:47:53,681 ambayo baadhi ya watoto walikuwa wameketi mara moja kuona ulimwengu 1700 02:47:55,975 --> 02:48:01,730 Ni kitabu kuhusu mikono ikitetemeka... 1701 02:48:04,149 --> 02:48:09,445 ''ambao mara moja walikuwa wameshika mikono yao watoto, kama walivyowafundisha kutembea'' 1702 02:48:11,989 --> 02:48:14,492 Ni kitabu kuhusu midomo iliyokauka ... 1703 02:48:16,202 --> 02:48:18,078 ambayo mara moja iliimba nyimbo za tumbuizo 1704 02:48:21,123 --> 02:48:23,125 Lakini ambazo sasa zimenyamazishwa 1705 02:48:32,091 --> 02:48:33,718 Nyakati zimebadilika 1706 02:48:35,136 --> 02:48:36,929 Maisha yamebadilika 1707 02:48:39,056 --> 02:48:41,391 watu wa kizazi changu atakumbuka... 1708 02:48:42,100 --> 02:48:45,562 kila mara tulikuwa tumenaswa mahusiano na katika mahusiano ambayo hayakutoa chochote 1709 02:48:48,857 --> 02:48:50,817 Baba yetu alikuwa Mungu 1710 02:48:53,194 --> 02:48:55,488 Kwa miguu ya mama zetu ziweke mbingu zetu 1711 02:48:59,992 --> 02:49:01,160 Na sasa... 1712 02:49:03,203 --> 02:49:05,163 sasa watu wamekuwa busara sana 1713 02:49:08,249 --> 02:49:13,421 Kizazi kipya ni sana wajanja na wa vitendo 1714 02:49:17,133 --> 02:49:20,594 ''Kwao, kila uhusiano ni kama ngazi...'' 1715 02:49:21,011 --> 02:49:23,680 ambayo watakanyaga kupanda zaidi maishani 1716 02:49:26,183 --> 02:49:30,144 Lakini wakati hawana matumizi kwa ngazi tena... 1717 02:49:31,938 --> 02:49:35,358 na wengine waliovunjika samani ndani ya nyumba ... 1718 02:49:37,193 --> 02:49:42,531 ''vyombo kuukuu, nguo kuukuu na magazeti...'' 1719 02:49:44,991 --> 02:49:49,621 hutupwa kwenye dari 1720 02:49:54,292 --> 02:50:00,672 ''Hata hivyo, maisha hayana kukuinua kama ngazi'' 1721 02:50:04,968 --> 02:50:06,761 Maisha hukua kama mti 1722 02:50:09,389 --> 02:50:15,478 Wazazi sio hatua kwenye ngazi 1723 02:50:19,231 --> 02:50:23,860 Wazazi ni roho ya maisha ya mtu 1724 02:50:25,237 --> 02:50:29,199 ''Hata hivyo mti ni mkubwa, hata hivyo ni kijani na kujaa...'' 1725 02:50:31,284 --> 02:50:34,495 ''haiwezi kusimama yenyewe, mara mizizi yake inapokatwa'' 1726 02:50:37,331 --> 02:50:40,584 ''Kwa unyenyekevu na heshima zote, nauliza leo...'' 1727 02:50:47,299 --> 02:50:49,467 watoto ambao kwa furaha... 1728 02:50:51,052 --> 02:50:57,016 baba anatumia kila senti yake pesa iliyopatikana kwa bidii na tabasamu ... 1729 02:50:59,310 --> 02:51:04,272 ''watoto hao, wakati macho ya baba yanadhoofika...'' 1730 02:51:05,357 --> 02:51:08,318 kwanini wanasitasita kuwapa mwanga? 1731 02:51:13,156 --> 02:51:19,244 Ikiwa baba anaweza kumsaidia mtoto wake chukua hatua ya kwanza katika maisha yake... 1732 02:51:20,287 --> 02:51:22,247 kwanini mwana asiweze... 1733 02:51:22,497 --> 02:51:28,044 kumpa baba yake msaada wakati yeye kuchukua hatua chache za mwisho za maisha yake? 1734 02:51:30,338 --> 02:51:33,925 Ni kosa gani la wazazi ambao wamejitolea maisha yao yote ... 1735 02:51:34,342 --> 02:51:38,846 ''kwa watoto wao, ndivyo walivyo machozi na upweke?'' 1736 02:51:40,472 --> 02:51:42,766 Kama hawawezi kutupa mapenzi yoyote... 1737 02:51:43,141 --> 02:51:45,644 anayewapa haki kutunyang'anya mapenzi yetu? 1738 02:51:46,228 --> 02:51:50,982 Je! watoto hawa wana maoni gani? Wazazi Mungu amewaunganisha kwa upendo... 1739 02:51:51,357 --> 02:51:56,320 wanaweza kutengana na kuwalazimisha kuishi maisha ya taabu na kukata tamaa? 1740 02:51:57,488 --> 02:52:00,491 Ni kwa siku kama hii huyo mwanaume anatafuta watoto? 1741 02:52:03,410 --> 02:52:05,453 Watoto labda wanasahau ... 1742 02:52:07,330 --> 02:52:09,457 ''Sasa yetu ni nini leo, watakuwa kesho yao'' 1743 02:52:11,459 --> 02:52:14,378 ''Kama sisi ni wazee leo, watazeeka pia siku moja'' 1744 02:52:15,421 --> 02:52:18,465 ''Maswali tunayouliza leo, watauliza kesho'' 1745 02:52:22,135 --> 02:52:25,889 Kuhusu mimi... 1746 02:52:29,392 --> 02:52:31,602 tafadhali usijali kuhusu mimi 1747 02:52:33,396 --> 02:52:38,150 Kwa sababu kama nina uwezo kulea watoto wangu... 1748 02:52:38,525 --> 02:52:42,362 kuwasaidia kuweza na kujitegemea... 1749 02:52:43,196 --> 02:52:45,365 nina uwezo wa kuchukua kujijali pia 1750 02:52:46,283 --> 02:52:50,119 Ninahisi hakuna haja ya kutarajia chochote kutoka kwa mtu yeyote 1751 02:52:52,121 --> 02:52:55,041 Kwa sababu nina bahati sana 1752 02:52:58,419 --> 02:53:00,379 nina bahati... 1753 02:53:05,217 --> 02:53:10,179 kwa sababu uzima umenipa mwenzio... 1754 02:53:14,517 --> 02:53:18,187 kutembea na nani ilifanya njia yangu iwe rahisi 1755 02:53:20,314 --> 02:53:24,693 Kutembea na nani shida zangu zilipeperushwa kila wakati 1756 02:53:29,239 --> 02:53:32,158 Na mwenzio huyo ni mke wangu 1757 02:53:40,207 --> 02:53:44,711 Watu mara nyingi huanguka kwa upendo. Hata hivyo... 1758 02:53:48,381 --> 02:53:51,467 hawaelezi mara nyingi wanavyopaswa 1759 02:53:53,302 --> 02:53:55,471 nisingependa kufanya makosa kama hayo 1760 02:54:05,981 --> 02:54:07,148 Poa... 1761 02:54:08,900 --> 02:54:10,944 nakupenda sana 1762 02:54:15,281 --> 02:54:16,657 Sana 1763 02:54:21,578 --> 02:54:24,456 ''Kwa sababu wewe ni mimi'' 1764 02:54:26,958 --> 02:54:28,960 Na kuna kila kitu ikiwa tuko pamoja 1765 02:54:31,546 --> 02:54:35,758 ''Vingine, hakuna kitu. Hakuna kitu'' 1766 02:54:43,307 --> 02:54:47,185 Hiyo ndiyo yote niliyopaswa kusema 1767 02:55:08,371 --> 02:55:10,999 Pole... tafadhali tusamehe 1768 02:55:11,416 --> 02:55:12,959 ''Tafadhali tusamehe baba'' 1769 02:55:19,506 --> 02:55:23,468 ''Bwana, ungeitikiaje kama ''Baghban'' ''umekuwa uzoefu wako binafsi?'' 1770 02:55:25,971 --> 02:55:28,473 ''Watoto hao, ambao hawapendi wazazi wao ...'' 1771 02:55:30,266 --> 02:55:32,185 wasiowapa hifadhi... 1772 02:55:32,977 --> 02:55:34,979 wasiowaheshimu... 1773 02:55:36,355 --> 02:55:38,357 Ningependa kamwe kuwasamehe 1774 02:55:41,568 --> 02:55:43,528 Ningependa kuwaadhibu 1775 02:55:45,572 --> 02:55:47,532 Ningependa kuwakana 1776 02:55:57,625 --> 02:56:02,546 Mama huwasamehe watoto wake kila wakati 1777 02:56:03,422 --> 02:56:05,590 Hutatusamehe? 1778 02:56:08,426 --> 02:56:14,932 ''Ndio, kama mama naweza labda nikusamehe'' 1779 02:56:16,392 --> 02:56:18,936 Lakini kama mke ... 1780 02:56:20,479 --> 02:56:23,565 siwezi kusahau machozi mume wangu amemwagika 1781 02:56:24,357 --> 02:56:27,569 Na ninyi nyote ndio aliyewatoa machozi 1782 02:56:30,613 --> 02:56:36,410 Siwezi kusema chochote kuhusu. Lakini sina cha kukupa leo 1783 02:56:37,453 --> 02:56:39,163 Hakuna hata msamaha 1784 02:56:40,305 --> 02:56:46,507 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org